
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuantas Ilusiones , artiest - Morano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morano
En un rinconcito de mi mente se han juntao mis ilusiones y recuerdos,
en un laito del cajon de la mesilla estan mis cartitas de amor,
en un cachito de este pobre corazón esta to lo que te quiero,
y en el resto la espranza de poder vivir estando junto a ti.
A veces pienso de que puede servir vivir con alguien que no quiere,
a veces siento la oscuridad de la vida si no estoy junto a ti.
MILES DE MOMENTOS,
VIVIDOS,
CUANTAS ILUSIONES,
POR SENTIR,
MILES DE RECUERDOS QUE TE AHOGAN
PERO MI CORAZONCILLO NO PARA DE LATIR.
Ni yo pa ti, ni tu pa mi,
no puedo aguantar este sin vivir.(4veces).
A veces pienso de que puede servir vivir con alguien que no quiere,
a veces siento la oscuridad de la vida si no estoy junto a ti,
porque estoy triste me pregunto a veces
a mi mismo,
con lo bonito que es aprender y saber
como hay que amar.
MILES DE MOMENTOS,
VIVIDOS,
CUANTAS ILUSIONES,
POR SENTIR,
MILES DE RECUERDOS QUE TE AHOGAN
PERO MI CORAZONCILLO NO PARA DE LATIR.
Ni yo pa ti, ni tu pa mi,
no puedo aguantar este sin vivir.(4veces).
In een klein hoekje van mijn geest zijn mijn illusies en herinneringen samengekomen,
In een kleine la van het nachtkastje liggen mijn liefdesbrieven,
In een klein stukje van dit arme hart is alles dat ik van je hou,
en in de rest de hoop om bij jou te kunnen leven.
Soms denk ik dat het handig kan zijn om samen te leven met iemand die dat niet wil,
soms voel ik de duisternis van het leven als ik niet bij je ben.
DUIZENDEN MOMENTEN,
LEEFDE,
HOEVEEL ILLUSIES,
VOOR VOELEN,
DUIZENDEN HERINNERINGEN DIE JE VERZINNEN
MAAR MIJN HART STOPT NIET MET KOPPELEN.
Noch ik voor jou, noch jij voor mij,
Ik kan dit niet uitstaan zonder te leven (4 keer).
Soms denk ik dat het handig kan zijn om samen te leven met iemand die dat niet wil,
soms voel ik de duisternis van het leven als ik niet bij jou ben
omdat ik verdrietig ben, vraag ik me soms af
Voor mezelf,
met hoe mooi het is om te leren en te weten
Hoe je moet liefhebben
DUIZENDEN MOMENTEN,
LEEFDE,
HOEVEEL ILLUSIES,
VOOR VOELEN,
DUIZENDEN HERINNERINGEN DIE JE VERZINNEN
MAAR MIJN HART STOPT NIET MET KOPPELEN.
Noch ik voor jou, noch jij voor mij,
Ik kan dit niet uitstaan zonder te leven (4 keer).
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt