Hieronder staat de songtekst van het nummer Smoke , artiest - Moors met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moors
I remember thinkin'
we just gotta make a change
somethin' little different from the same lame monday bus lane
mama had money for some drink
no amount of dollas could amount to all the drama that we sustained
and daddy was nonexistent
created an imaginary place that I can happily exist in
the new nigga she was with was as hollow as a sea shell
didn’t even follow with a (?) hell
if he was really was (?)
that would mean that I put my hands on a female
the reason many nights
I didn’t sleep well
butcher knife under the pillow
and if she yell
I’m coming at this bully with everything that I got
nosy neighbors too black to call the cops
piss stains on the bed
ring worms on my head from the mattresses we flipped
aw
really wanted to escape so I dreamed of a place I could go cus it’s really all
I had
Mama got a little raise now we can save
it was coo, it was all glad
every silver lining has a black cloud
I could see it (?)
it’s smoke we’re breathing, breathing
every corner street light got shot out
woke up from our sleeping
let the darkness seep in, seep in
I faded awful (?)
something came over me
moved to victorville where the breeze carried every tumble weed
everything all good
moved away from the costant struggle and the pain of the hood
that’s when I smiled the best
like, «nigga, you wouldn’t believe my house got spiral steps.»
the bullshit ain’t in society, yet
brain still full of problem in this bitch
and we dying of stress
something told me that the game don’t change
went from stacking up checks to the same ol' same ol' same
man, everything started changin'
white peeps moved in, light speeds so the games couldn’t place em
I was confused said fuck all the rules
started skipping out on school and hanging with the goons
but I ain’t really like that life
they was (?) down in the ground
I had my mind on heights
they said nigga was a weirdo
couldn’t see how I had my vision so clear, though
spendin' whole lotta years feeling hella lonely
I’m thankin all the hard times cus they really showed me
(yea)
no matter how much hell, not a damn thing changed 'less I change myself
I ain’t asking for nobody help
gotta leave my fears with that empty bottle on the shelf
every silver lining has a black cloud
I could see it soothing
it’s smoke we’re breathing, breathing
every corner street light got shot out
woke us from our sleeping
let the darkness seep in, seep in
Ik herinner me dat ik dacht
we moeten gewoon iets veranderen
iets anders dan dezelfde saaie busbaan op maandag
mama had geld voor wat te drinken
geen enkele hoeveelheid dollars zou kunnen oplopen tot al het drama dat we hebben doorstaan
en papa bestond niet
creëerde een denkbeeldige plek waar ik gelukkig kan bestaan
de nieuwe nigga waar ze mee was was zo hol als een zeeschelp
volgde niet eens met een (?) hel
als hij echt was (?)
dat zou betekenen dat ik mijn handen op een vrouw leg
de reden vele nachten
Ik heb niet goed geslapen
slagersmes onder het kussen
en als ze schreeuwt
Ik kom naar deze pestkop met alles wat ik heb
nieuwsgierige buren te zwart om de politie te bellen
pisvlekken op het bed
ringwormen op mijn hoofd van de matrassen die we hebben omgedraaid
aw
wilde echt ontsnappen, dus ik droomde van een plek waar ik naartoe kon gaan, want het is echt alles
Ik had
Mama heeft een beetje loonsverhoging gekregen, nu kunnen we sparen
het was koe, het was allemaal blij
elke zilveren voering heeft een zwarte wolk
Ik kon het zien (?)
het is rook die we inademen, ademen
elke straatlantaarn op de hoek werd uitgeschoten
ontwaakte uit onze slaap
laat de duisternis binnen sijpelen, binnen sijpelen
Ik vervaagde vreselijk (?)
er kwam iets over me heen
verhuisd naar victorville waar de bries elk onkruid droeg
alles helemaal goed
ging weg van de voortdurende strijd en de pijn van de motorkap
dan lachte ik het beste
zoals, "nigga, je zou niet geloven dat mijn huis wenteltrappen heeft."
de onzin is nog niet in de samenleving
hersenen nog steeds vol problemen in deze teef
en we sterven van stress
iets vertelde me dat het spel niet verandert
ging van het opstapelen van cheques naar hetzelfde
man, alles begon te veranderen
witte piepgeluiden kwamen naar binnen, lichte snelheden zodat de games ze niet konden plaatsen
Ik was in de war zei fuck alle regels
begon met spijbelen op school en rondhangen met de knokploegen
maar ik hou niet echt van dat leven
ze waren (?) in de grond
Ik had mijn gedachten op hoogtes
ze zeiden dat nigga een rare was
kon echter niet zien hoe ik mijn visie zo helder had
heel veel jaren doorbrengen met eenzaam gevoel
Ik ben dankbaar voor alle moeilijke tijden, want ze hebben me echt laten zien
(ja)
het maakt niet uit hoeveel, er is niets veranderd, tenzij ik mezelf verander
Ik vraag niemand om hulp
Ik moet mijn angsten achterlaten met die lege fles op de plank
elke zilveren voering heeft een zwarte wolk
Ik zag dat het rustgevend was
het is rook die we inademen, ademen
elke straatlantaarn op de hoek werd uitgeschoten
wekte ons uit onze slaap
laat de duisternis binnen sijpelen, binnen sijpelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt