Hieronder staat de songtekst van het nummer Onto Me , artiest - Moonchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moonchild
I’ve been bringing coffee by work
Listening to you dish about her
(And the one before, and the one before)
I’ve been awake whenever you call
Saying things like, «No, it’s no trouble at all»
(No, it’s no trouble, baby)
Echoing, «Don't you compromise
Don’t compromise, don’t you compromise»
(You deserve better, baby)
Finding a way to stay in the back of your mind
I’m not missing my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don’t care if you’re onto me
Bump some Erykah and
Break out the champagne
Skip the bullshit in between
I don’t care if you’re onto me
I’m not wasting my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don’t care if you’re onto me
Bump some Erykah and
Break out that champagne
I don’t care if you’re onto me
Stopping by my place just to say, «Hi»
Saying things like, «I've always wanted to try»
(Try it with me, baby, try it with me, baby)
You’ve been awake whenever I call
I never dreamed I’d be watching you fall
(Just let your guard down)
Why are we dancing on the line?
Boy, this is silly, wasting our time
(Oh, you’ve got me, baby)
We could be half the way
Through a bottle of wine
I’m not missing my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don’t care if you’re onto me
Bump some Erykah and
Break out the champagne
Skip the bullshit in between
I don’t care if you’re onto me
I’m not wasting my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don’t care if you’re onto me
Play some Erykah and
Break it out
Skip the bullshit baby
'Cause I don’t care, no, no
'Cause I don’t care, no, no
Damn, boy, we waited so long
Oo, but I know your love is strong
I knew it all along
Some day you’d keep me hanging on
Ik heb koffie meegebracht op mijn werk
Ik luister naar je verhaal over haar
(En die ervoor, en die ervoor)
Ik ben wakker geweest wanneer je belt
Dingen zeggen als: "Nee, het is helemaal geen probleem"
(Nee, het is geen probleem, schat)
In navolging van: «Maak geen compromissen»
Sluit geen compromis, sluit geen compromis »
(Je verdient beter, schat)
Een manier vinden om in je achterhoofd te blijven
Ik mis mijn kans niet
In een raadspel
Heb mijn trots op de achterbank
Het kan me niet schelen of je me door hebt
Bump wat Erykah en
Breek de champagne open
Sla de onzin tussendoor over
Het kan me niet schelen of je me door hebt
Ik verspil mijn kans niet
In een raadspel
Heb mijn trots op de achterbank
Het kan me niet schelen of je me door hebt
Bump wat Erykah en
Breek die champagne maar tevoorschijn
Het kan me niet schelen of je me door hebt
Ik kom langs bij mijn huis om 'Hallo' te zeggen
Dingen zeggen als: "Ik heb het altijd al willen proberen"
(Probeer het met mij, baby, probeer het met mij, baby)
Je bent wakker wanneer ik bel
Ik had nooit gedroomd dat ik je zou zien vallen
(Laat je hoede gewoon zakken)
Waarom dansen we op de lijn?
Jongen, dit is dom, onze tijd verspillen
(Oh, je hebt me, schat)
We kunnen de helft van de weg zijn
Door een fles wijn
Ik mis mijn kans niet
In een raadspel
Heb mijn trots op de achterbank
Het kan me niet schelen of je me door hebt
Bump wat Erykah en
Breek de champagne open
Sla de onzin tussendoor over
Het kan me niet schelen of je me door hebt
Ik verspil mijn kans niet
In een raadspel
Heb mijn trots op de achterbank
Het kan me niet schelen of je me door hebt
Speel wat Erykah en
Breek het uit
Sla de onzin over schat
Omdat het me niet kan schelen, nee, nee
Omdat het me niet kan schelen, nee, nee
Verdomme, jongen, we hebben zo lang gewacht
Oo, maar ik weet dat je liefde sterk is
Ik wist het al die tijd
Op een dag zou je me aan het lijntje houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt