
Hieronder staat de songtekst van het nummer A.W.O.L , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Can anybody see me?
Does anybody here even wanna know?
Can anybody feel me?
The price paid for never letting go
No, I don’t have the patience
Everyday just becomes a new hell
Open wounds become the basis
When words are knives
Can anybody see me?
Does anybody here even wanna know?
Can anybody feel me?
The price paid for letting go
Sure to make a fallen angel stand and find a way out
(Someone help me get out)
This life will make us, time will take us;
still we’ll fight our own doubt
(Fight our own doubt)
Well aware there’s no escape from the truth
No time to take a foreign way;
just someone, help me get out
(Someone help me get out)
I am your rage unbound
The fuck you think, man?
Don’t you make a fucking sound
On a life boat you’ll find death
A haunted vessel just like the one inside that died alone
I hope you die alone
I found a way to fight the silence
A real life collapse that doesn’t show
Can anybody save me?
The price paid for letting go
Sure to make a fallen angel stand and find a way out
(Someone help me get out)
This life will make us, time will take us;
still we’ll fight our own doubt
(Fight our own doubt)
Well aware there’s no escape from the truth
No time to take a foreign way;
just someone, help me get out
(Someone help me get out)
Everyday we bask in the sun
With no one to see you shine
Everyday that draws a brand new gun
Drop the hammer and blow me away now
(Everyday that draws a brand new gun
Drop the hammer down and blow me away)
Blow me away
Drop the hammer down
Blow me away
Kan iemand mij zien?
Wil iemand het hier überhaupt weten?
Kan iemand me voelen?
De prijs die betaald is om nooit meer los te laten
Nee, ik heb het geduld niet
Elke dag wordt gewoon een nieuwe hel
Open wonden worden de basis
Wanneer woorden messen zijn
Kan iemand mij zien?
Wil iemand het hier überhaupt weten?
Kan iemand me voelen?
De prijs die betaald is om los te laten
Zeker om een gevallen engel te laten staan en een uitweg te vinden
(Iemand helpt me eruit te komen)
Dit leven zal ons maken, de tijd zal ons nemen;
toch zullen we onze eigen twijfel bestrijden
(Vecht tegen onze eigen twijfel)
Goed bewust dat er geen ontsnapping aan de waarheid is
Geen tijd om een buitenlandse weg in te slaan;
gewoon iemand, help me eruit
(Iemand helpt me eruit te komen)
Ik ben je woede ongebonden
Verdomme denk je, man?
Maak je geen verdomd geluid
Op een reddingsboot vind je de dood
Een spookschip net als het schip dat alleen stierf
Ik hoop dat je alleen sterft
Ik heb een manier gevonden om de stilte te bestrijden
Een echte ineenstorting die je niet ziet
Kan iemand mij redden?
De prijs die betaald is om los te laten
Zeker om een gevallen engel te laten staan en een uitweg te vinden
(Iemand helpt me eruit te komen)
Dit leven zal ons maken, de tijd zal ons nemen;
toch zullen we onze eigen twijfel bestrijden
(Vecht tegen onze eigen twijfel)
Goed bewust dat er geen ontsnapping aan de waarheid is
Geen tijd om een buitenlandse weg in te slaan;
gewoon iemand, help me eruit
(Iemand helpt me eruit te komen)
Elke dag koesteren we ons in de zon
Met niemand om je te zien stralen
Elke dag trekt een gloednieuw pistool
Laat de hamer vallen en blaas me nu weg
(Elke dag trekt een gloednieuw pistool)
Laat de hamer vallen en blaas me weg)
Verbaas mij
Laat de hamer vallen
Verbaas mij
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt