Underwater - MONSTER CAT

You took your time.

You took what you needed.

You placed your hands upon my eyes.

You took what was needed.

You used to laugh about my pride

And you dance with echoes in my mind.

And I have been holding tight

To driftwood on a waiting shore.

So I’ll hold you underwater,

Breathe with me if you can;

Slowly fading with the sunlight

Your face is turning blank.

And the schoolgirls dream of olden towns,

Lemon lips and sunset walks,

But I’ll hold you underwater

While I can.

(While I can.)

Your words don’t come out

Clear this time,

As you place your lips

Close to me, dear.

I won’t cry for my sins.

I won’t cry for her.

I won’t cry.

Oh, don’t you wonder

How I’m coping with your smoky ways?

'Cause I can still remember

Your face when you walked into the room,

The smell of your hair and your cheap perfume,

Your skin pressed against my arm and thigh,

The way you turned and sang into my ear.

Oh my dear, you’re dying.

So I’ll hold you underwater,

Breathe with me if you can;

Slowly fading with the sunlight

Your face is turning blank.

And the schoolgirls dream of olden towns,

Lemon lips and sunset walks,

But I’ll hold you underwater

While I can.

(While I can.)

While I can.

(While I can.)

Je hebt je tijd genomen.

Je nam wat je nodig had.

Je hebt je handen op mijn ogen gelegd.

Je nam wat nodig was.

Je lachte vroeger om mijn trots

En je danst met echo's in mijn geest.

En ik heb me stevig vastgehouden

Drijfhout op een wachtende kust.

Dus ik zal je onder water houden,

Adem met me mee als je kunt;

Langzaam vervagen met het zonlicht

Je gezicht wordt blanco.

En de schoolmeisjes dromen van oude steden,

Citroenlippen en zonsondergangwandelingen,

Maar ik zal je onder water houden

Terwijl ik het kan.

(Terwijl ik dat wel kan.)

Je woorden komen er niet uit

Duidelijk deze keer,

Terwijl je je lippen plaatst

Dicht bij mij, schat.

Ik zal niet huilen voor mijn zonden.

Ik zal niet om haar huilen.

Ik zal niet huilen.

Oh, vraag je je niet af

Hoe ga ik om met jouw rokerige manieren?

Omdat ik het me nog kan herinneren

Je gezicht toen je de kamer binnenkwam,

De geur van je haar en je goedkope parfum,

Je huid drukte tegen mijn arm en dij,

De manier waarop je je omdraaide en in mijn oor zong.

Oh mijn liefste, je gaat dood.

Dus ik zal je onder water houden,

Adem met me mee als je kunt;

Langzaam vervagen met het zonlicht

Je gezicht wordt blanco.

En de schoolmeisjes dromen van oude steden,

Citroenlippen en zonsondergangwandelingen,

Maar ik zal je onder water houden

Terwijl ik het kan.

(Terwijl ik dat wel kan.)

Terwijl ik het kan.

(Terwijl ik dat wel kan.)