All in Vain - Monster

Yes, I know what you’ve been through

All those lies he told to you

But you know I’m not that kind of man

So I don’t want to have to explain

Every little move that I make

Don’t want to pay for his mistakes

You have to work it out

Every time I talk to you

Is just like I’m not being true

I’m sick and tired of being the villain here

That’s the last time I’ll pretend

Pretend that everything’s ok You better trust someone again

Or you will end up alone

In every word I said, I know you heard his voice

In every word you said, you left me no choice

In every way I’ve tried to be the best for you

And everyday I died a little more, it’s true

All in vain

People tend not to care

With the consequences of their acts

It is all about now, it’s said and done

But the truth finally rises

Yes, it is right before your eyes

Everyone in your life

A victim of your father’s lies

Ja, ik weet wat je hebt meegemaakt

Al die leugens die hij je vertelde

Maar je weet dat ik niet zo'n man ben

Dus ik wil niet uitleggen

Elke kleine beweging die ik maak

Wil niet betalen voor zijn fouten

Je moet het uitwerken

Elke keer als ik met je praat

Is net alsof ik niet waar ben

Ik ben het zat om hier de schurk te zijn

Dat is de laatste keer dat ik doe alsof

Doe alsof alles in orde is. Je kunt maar beter iemand vertrouwen

Of je eindigt alleen

In elk woord dat ik zei, weet ik dat je zijn stem hoorde

Bij elk woord dat je zei, liet je me geen keus

Op elke manier heb ik geprobeerd om de beste voor je te zijn

En elke dag stierf ik een beetje meer, het is waar

Allemaal tevergeefs

Mensen hebben de neiging er niet om te geven

Met de gevolgen van hun daden

Het draait allemaal om nu, het is gezegd en gedaan

Maar de waarheid komt eindelijk boven

Ja, het is vlak voor je ogen

Iedereen in je leven

Een slachtoffer van de leugens van je vader