D'un autre oeil - Monogrenade

Elles sont toutes comme des fauves, et nous des somnambules.

On s’entasse les uns sur les autres, on mélange les bulles

On survole le monde, dans de belles capsules.

À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscules.

On met le pied dehors, les machines nous fument.

On invente de beaux contes, pour polir les blessures.

On fait s’animer des jets d’encre, pour ébranler les iules.

À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscule.

Vu de la Lune, on est si minuscules.

Ze zijn allemaal als beesten, en wij zijn slaapwandelaars.

We stapelen op elkaar, we mixen de bubbels

We vliegen over de wereld, in prachtige capsules.

Hoe een seconde eruit ziet vanaf de maan... We zijn zo klein.

We zetten voet buiten, de machines roken ons.

We verzinnen mooie verhalen, om de wonden te polijsten.

We laten inktstralen tot leven komen, om de iules te schudden.

Hoe een seconde eruit ziet vanaf de maan... We zijn zo klein.

Vanaf de maan gezien zijn we zo klein.