
Hieronder staat de songtekst van het nummer Weak Handshake , artiest - Mongol Horde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mongol Horde
You know you’re actually kinda cute
With you halo and your Morrissey t shirt
Scratching round the chicken feathers and dirt
Everybody has to make a living
You know you’re actually kinda cute
Like a child getting to grips with the big words
I’ve got a new one that you might not have heard
You are a fucking charlatan
(not the band)
In the absense of the day of judgement
I will state this for the record now
You are a --- in --- clothing
You also have a weak handshake
And you can dress up like a pig in lipstick
And you can fool the friends and deep down you know (?)
You are a --- in --- clothing
You have a weak fucking handshake
Shed your skin like a snake
Slip it off like a strippers velcro hotpants
Like yesterdays hours and cigarettes
An incovenient opinion
Leave the skin by the roadside???
statue
A memorial dropped off dandruff tribute
It’s actually kind of cute
In the absense of the day of judgement
I will state this for the record now
You are a --- in --- clothing
You also have a weak handshake
And you can dress up like a pig in lipstick
And you can fool the friends and deep down you know (?)
You are a --- in --- clothing
You are weak fucking handshake
Cause here’s the thing
There are certain kinds of things
That just can’t be helped
It’s just the way you were whelped
And is it really fair
To judge a man by his stupid fucking hair
Would you call him out for his beady eyes and his beer gut
No matter how much they might make you wanna throw up
Then you come to the matters of moral agency
The decisions that make you the man that you’re meant to be
The battlements when which you will not be ---
The choices by which you consent to be judged
You made your bed so that you can lie in it???(I have no idea)???
(I have no idea)???
In the absense of the day of judgement
I will state this for the record now
You are a --- in --- clothing
You also have a weak handshake
And you can dress up like a pig in lipstick
And you can fool the friends and deep down you know (?)
You are a --- in --- clothing
You are weak fucking handshake
Je weet dat je eigenlijk best wel schattig bent
Met jou halo en je Morrissey t-shirt
Krabben rond de kippenveren en vuil
Iedereen moet zijn brood verdienen
Je weet dat je eigenlijk best wel schattig bent
Als een kind dat de grote woorden leert begrijpen
Ik heb een nieuwe die je misschien nog niet hebt gehoord
Je bent een verdomde charlatan
(niet de band)
In de afwezigheid van de dag des oordeels
Ik zal dit nu voor de goede orde vermelden
Je bent een --- in --- kleding
Je hebt ook een zwakke handdruk
En je kunt je verkleden als een varken met lippenstift
En je kunt de vrienden voor de gek houden en diep van binnen weet je (?)
Je bent een --- in --- kleding
Je hebt een slechte handdruk
Verlies je huid als een slang
Slip het uit als een strippers klittenband hotpants
Zoals de uren van gisteren en sigaretten
Een onaangename mening
Laat de huid langs de kant van de weg???
standbeeld
Een gedenkteken dat is afgezet tegen roos
Het is eigenlijk best schattig
In de afwezigheid van de dag des oordeels
Ik zal dit nu voor de goede orde vermelden
Je bent een --- in --- kleding
Je hebt ook een zwakke handdruk
En je kunt je verkleden als een varken met lippenstift
En je kunt de vrienden voor de gek houden en diep van binnen weet je (?)
Je bent een --- in --- kleding
Je bent een zwakke verdomde handdruk
Want hier is het ding
Er zijn bepaalde soorten dingen
Dat kan gewoon niet worden geholpen
Het is gewoon de manier waarop je werd gebaard
En is het echt eerlijk?
Om een man te beoordelen op zijn stomme verdomde haar
Zou je hem willen roepen om zijn kraaloogjes en zijn bierbuik?
Het maakt niet uit hoeveel ze ervoor kunnen zorgen dat je wilt overgeven
Dan kom je bij de zaken van morele keuzevrijheid
De beslissingen die je maken tot de man die je hoort te zijn
De kantelen wanneer u niet zult zijn ---
De keuzes waarmee u instemt om te worden beoordeeld
Je hebt je bed zo gemaakt dat je erin kunt liggen???(Ik heb geen idee)???
(Ik heb geen idee)???
In de afwezigheid van de dag des oordeels
Ik zal dit nu voor de goede orde vermelden
Je bent een --- in --- kleding
Je hebt ook een zwakke handdruk
En je kunt je verkleden als een varken met lippenstift
En je kunt de vrienden voor de gek houden en diep van binnen weet je (?)
Je bent een --- in --- kleding
Je bent een zwakke verdomde handdruk
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt