One More Interrupted Life - Monastery Dead

one more Interrupted life

yesterday, today, tomorrow,

any instant may turn out to be the last.

death goes round it’s domain

gathering (the) tribute

no pity, drop entreaties

your hour has already come

impossible to escape

impossible to avoid

one more Interrupted life

no feelings, no emotions

Who earlier, who later

the same end for all

a man can’t dominate over Death

he is her slave

fear rules (the)Herd of people

their look is full of the presentiment of death

wishes have disappeared, no more aims

nog een onderbroken leven

gisteren vandaag morgen,

elk moment kan het laatste blijken te zijn.

de dood gaat rond zijn domein

het verzamelen van (het) eerbetoon

geen medelijden, laat smeekbeden vallen

je uur is al gekomen

onmogelijk om te ontsnappen

onmogelijk te vermijden

nog een onderbroken leven

geen gevoelens, geen emoties

Wie eerder, wie later

hetzelfde einde voor iedereen

een man kan de Dood niet domineren

hij is haar slaaf

angst regeert (de) kudde mensen

hun blik is vol van het voorgevoel van de dood

wensen zijn verdwenen, geen doelen meer