Hieronder staat de songtekst van het nummer Lineage , artiest - Momentum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momentum
Humanity, curious and fearful of its own existence
seeking place and purpose, in directions moving endlessly forward
yet side to side dodging inevitable truths
seemingly alone in a vast expanse of nothingness, both outside and within
from birth to death, longing for guidance and security
and all the while hoping these things will be found upon the earth
and yet we gaze to the stars for connection
points of fire above, reflecting points of inspired hope within
we breathe deep into the night, terrified of the darkness
motivations become twisted when insecurity takes control
to be corrupted is the easy path, but the real answer has been there all along
the stars are ancestors, forecasting the future for us through their sense of
eternity
perhaps we are destined to follow them through the sky
transforming over immense stretches of time so vast
they make our entire history seem like a drop of water in an endless sea
stars have shaped every facet of our being
we owe our existence and continued survival to daydreams at night
to spheres of super heated gasses that crowd the night sky
offering a sense of endless distance and calm
seen as forefathers and gods, mothering and close
from afar the turbulent expulsion of matter and energy from the inception of
the universe, brings from their first moments, atom bound to atom
cast out from their celestial womb, molded by the vigorous hand of gravity
a release of elemental power, forming suns, cooling into planets
the worlds within.
so intrinsic to our being, yet so simple at the core
the explanation always above us, radiating heat and light
the fundamental truth, that within us the radiance
our brilliance reflected, do we dare to let ourselves know
that we, at our core
we are made of stars.
De mensheid, nieuwsgierig en bang voor haar eigen bestaan
op zoek naar plaats en doel, in richtingen die eindeloos vooruit gaan
maar zij aan zij ontwijken onvermijdelijke waarheden
schijnbaar alleen in een enorme uitgestrektheid van niets, zowel van buiten als van binnen
van geboorte tot dood, verlangend naar leiding en geborgenheid
en al die tijd hopend dat deze dingen op aarde zullen worden gevonden
en toch staren we naar de sterren voor verbinding
vuurpunten boven, reflecterende punten van geïnspireerde hoop binnenin
we ademen diep in de nacht, doodsbang voor de duisternis
motivaties worden verwrongen wanneer onzekerheid de overhand krijgt
corrupt zijn is de makkelijke weg, maar het echte antwoord is er altijd al geweest
de sterren zijn voorouders en voorspellen de toekomst voor ons door hun gevoel van
eeuwigheid
misschien zijn we voorbestemd om ze door de lucht te volgen
transformeren over immense tijdsspannes zo groot
ze laten onze hele geschiedenis lijken op een druppel water in een eindeloze zee
sterren hebben elk facet van ons wezen gevormd
we danken ons bestaan en voortbestaan aan dagdromen 's nachts
naar sferen van superverhitte gassen die de nachtelijke hemel verdringen
biedt een gevoel van eindeloze afstand en rust
gezien als voorouders en goden, moeders en naasten
van verre de turbulente verdrijving van materie en energie vanaf het begin van
het universum, brengt vanaf hun eerste momenten, atoom gebonden aan atoom
verdreven uit hun hemelse schoot, gevormd door de krachtige hand van de zwaartekracht
het vrijkomen van elementaire kracht, het vormen van zonnen, afkoelen tot planeten
de werelden binnen.
zo intrinsiek aan ons wezen, maar toch zo eenvoudig in de kern
de uitleg altijd boven ons, warmte en licht uitstralend
de fundamentele waarheid, dat in ons de uitstraling
onze schittering weerspiegeld, durven we onszelf te laten weten?
dat wij, in onze kern
we zijn gemaakt van sterren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt