I Remember - Molly Drake

We tramped the open moorland in the rainy April weather

And came upon the little inn that we had found together

The landlord gave us toast and tea and stopped to share a joke

And I remember firelight

I remember firelight

I remember firelight

And you remember smoke

We ran about the meadow grass with all the harebells bending

And shaking in the summer wind a summer never-ending

We wandered to the little stream among the river flats

And I remember willow trees

I remember willow trees

I remember willow trees

And you remember gnats

We strolled the Spanish marketplace at 90 in the shade

With all the fruit and vegetables so temptingly arrayed

And we can share a memory as every lover must

And I remember oranges

I remember oranges

I remember oranges

And you remember dust

The autumn leaves are tumbling down and winter’s almost here

But through the spring and summertime we laughed away the year

And now we can be grateful for the gift of memory

For I remember having fun

Two happy hearts that beat as one

When I had thought that we were «we»

But we were «you and me»

We hebben de open heide doorkruist in het regenachtige aprilweer

En kwamen bij de kleine herberg die we samen hadden gevonden...

De huisbaas gaf ons toast en thee en stopte om een ​​grapje te delen

En ik herinner me vuurlicht

Ik herinner me vuurlicht

Ik herinner me vuurlicht

En je herinnert je rook

We renden over het weidegras met alle grasklokjes buigend

En schuddend in de zomerwind een zomer zonder einde

We dwaalden naar het beekje tussen de rivierflats

En ik herinner me wilgenbomen

Ik herinner me wilgen

Ik herinner me wilgen

En je herinnert je muggen

We liepen over de Spaanse markt om 90 uur in de schaduw

Met al het fruit en de groenten zo verleidelijk uitgestald

En we kunnen een herinnering delen zoals elke minnaar moet doen

En ik herinner me sinaasappels

Ik herinner me sinaasappels

Ik herinner me sinaasappels

En je herinnert je stof

De herfstbladeren vallen naar beneden en de winter is bijna hier

Maar tijdens de lente en de zomer hebben we het jaar weggelachen

En nu kunnen we dankbaar zijn voor de gave van het geheugen

Want ik herinner me dat ik plezier had

Twee gelukkige harten die kloppen als één

Toen ik had gedacht dat we "wij" waren

Maar we waren "jij en ik"