Breakfast at Bradenham Woods - Molly Drake

It was dark and cold

It was April cold

The very beginning of day

I was just about twelve years old

Long ago and far away

But it’s one of the things I remember still

I always have and I always will

The sun coming up like a dazzling cup

Just over Saunderton Hill

Then there was…

Breakfast at Bradenham Woods

In the airs of the morning

Mornings at seven

To borrow what Browning would say

Heaven could never lay on

Such a clamour of birdsong

The larch, the primrose

Sunlight slanting and gay

Breakfast at Bradenham Woods

And without any warning

A magic was made that has stayed

For the whole of my life

I could never go back

Without breaking the spell

Well then, I’ll never try

For breakfast at Bradenham Woods

I must keep til I die

Het was donker en koud

Het was april koud

Het allereerste begin van de dag

Ik was net een jaar of twaalf

Lang geleden en ver weg

Maar het is een van de dingen die ik me nog herinner

Ik heb altijd en ik zal altijd

De zon komt op als een schitterende beker

Net over Saunderton Hill

Toen was er…

Ontbijt bij Bradenham Woods

In de lucht van de ochtend

's Ochtends om zeven uur

Om te lenen wat Browning zou zeggen:

De hemel zou nooit kunnen liggen

Zo'n rumoer van vogelgezang

De lariks, de sleutelbloem

Zonlicht schuin en homo

Ontbijt bij Bradenham Woods

En zonder enige waarschuwing

Er is een magie gemaakt die is gebleven

Voor mijn hele leven

Ik zou nooit meer terug kunnen gaan

Zonder de betovering te verbreken

Nou, dan zal ik het nooit proberen

Voor het ontbijt bij Bradenham Woods

Ik moet bewaren tot ik sterf