
Hieronder staat de songtekst van het nummer Feeling Existential , artiest - Mojo Nixon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mojo Nixon
Your goatee is growin'
In front of your fake French café
You’re readin' Kirkegaard
Underneath your very black beret
Smokin' filterless Camels
That stink just like Gitanes
Drinkin' some espresso
Droppin' all the names
Standing outside of a Winchell’s
You’re feeling very existential
You dreamed you were Whitman
Walt, the poet, the bard
But you’re really more like Slim
An evil tub of lard
Lookin' in the mirror
And think you see James Dean
Now you turn to Dylan
You coulda been him
Feelin' so depressed
You’re lookin' so distressed
And all the little girls
You just want to undress
You’re uglier than your high-school principal
You’re just feelin' very existential
You were kicked out of the college
Your Daddy couldn’t afford
So you went out «On the Road»
In a '67 Ford
Then you went to Europe
You felt like Hemingway
You even loved a woman there
But you found out she was gay
Man, you gonna never get rid of your pimples
You’re just feelin' very existential
Nothin' is nothin'
Everyone’s a twit
Gonna tie myself up
Have a little fit
So grab your granny glasses
Dress all up in black
Find your journal
Read Jack Kerouac
Bed on down through the winter
You’re feeling very existential
You’d like to sit on Kirk Douglas’s dimple
Yeah, you’re inside of a Chinese temple
And your mind, mind, is so, so simple
Standin' outside of a Winchell’s
Feelin' very existential
Je sik groeit
Voor je nep Franse café
Je leest Kirkegaard
Onder je zeer zwarte baret
Filterloze kamelen roken
Dat stinkt net als Gitanes
Drink wat espresso
Laat alle namen vallen
Buiten een Winchell's staan
Je voelt je erg existentieel
Je droomde dat je Whitman was
Walt, de dichter, de bard
Maar je lijkt echt meer op Slim
Een kwade bak reuzel
In de spiegel kijken
En denk dat je James Dean ziet
Nu wend je je tot Dylan
Je had hem kunnen zijn
Voel me zo depressief
Je ziet er zo bedroefd uit
En alle kleine meisjes
Je wilt je gewoon uitkleden
Je bent lelijker dan je hoofd van de middelbare school
Je voelt je gewoon heel existentieel
Je bent van de universiteit getrapt
Je vader kon het zich niet veroorloven
Dus je ging uit "On the Road"
In een Ford uit '67
Toen ging je naar Europa
Je voelde je als Hemingway
Je hield daar zelfs van een vrouw
Maar je ontdekte dat ze homo was
Man, je komt nooit van je puistjes af
Je voelt je gewoon heel existentieel
Niets is niets
Iedereen is een twit
Zal mezelf vastbinden
Heb een beetje fit
Dus pak je oma-bril
Kleed je helemaal in het zwart
Vind je dagboek
Lees Jack Kerouac
Bed aan de winter door
Je voelt je erg existentieel
Je zou graag op het kuiltje van Kirk Douglas willen zitten
Ja, je bent in een Chinese tempel
En je geest, geest, is zo, zo eenvoudig
Standin' outside a Winchell's
Voel me erg existentieel
Mojo Nixon, Skid Roper • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt