Native Tongue - Mojo Juju, Pasefika Vitoria Choir

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under a southern sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

My Great-Grandaddy was Wiradjuri

My Father came here from the Philippines

It’s where I live, it’s where I want to be

Oooh but you make me feel so ill at ease

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under Australian sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

It’s easy enough for you to say

It ain’t no thing

But I’m the one you ain’t the one

Been living in this skin

So if you want to call me something

Call it to my face

But I will not apologise

For taking up this space

And every time you cut me down

I’m gonna come back fierce

The time is through for being nice

Let’s call it what it is

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under a southern sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

Ik spreek niet de moedertaal van mijn vader

Ik ben geboren onder een zuidelijke zon

Ik weet niet waar ik thuishoor

Ik weet niet waar ik thuishoor

Mijn overgrootvader was Wiradjuri

Mijn vader kwam hier uit de Filipijnen

Het is waar ik woon, het is waar ik wil zijn

Oooh maar door jou voel ik me zo slecht op mijn gemak

Ik spreek niet de moedertaal van mijn vader

Ik ben geboren onder de Australische zon

Ik weet niet waar ik thuishoor

Ik weet niet waar ik thuishoor

Het is gemakkelijk genoeg voor u om te zeggen:

Het is niet niks

Maar ik ben degene die jij niet bent

Heb in deze huid geleefd

Dus als je me iets wilt bellen

Noem het in mijn gezicht

Maar ik zal me niet verontschuldigen

Voor het innemen van deze ruimte

En elke keer dat je me neerhaalt

Ik kom fel terug

Het is tijd om aardig te zijn

Laten we het noemen wat het is

Ik spreek niet de moedertaal van mijn vader

Ik ben geboren onder een zuidelijke zon

Ik weet niet waar ik thuishoor

Ik weet niet waar ik thuishoor