Hieronder staat de songtekst van het nummer Karty sú už rozdané , artiest - Modus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Modus
Potichu ťa vediem do schodov,
s bratom som sa včera dohodol.
Vypadol na výlet do zajtra nepríďe,
s bratom som sa včera dohodol.
Vkľzneme dnu ticho ani muk,
konečne je doma čistý vzduch,
vôňa tvojich vlasov,
máme kopu času,
konečne je doma čistý vzduch.
Sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!
Odrazové sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!
Magneťák vzal brat, čo robiť skôr,
zapnem telku, beží monitor,
ľadnička je prázdna, fóry toho blázna!
Magneťák vzal brat, čo robiť skôr?
Musíš už raz skončiť s privátmi,
ako je nám dobre pri platni,
vôňa vlasov v šere,
búchanie na dvere,
to je brat, tak hneď mu vravím — vypadni!
Sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!
Odrazové sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!
Ik leid je stilletjes de trap op,
Ik heb gisteren een afspraak gemaakt met mijn broer.
Hij stopte met een reis en komt morgen pas terug.
Ik heb gisteren een afspraak gemaakt met mijn broer.
We glijden weg in stilte en pijn,
eindelijk schone lucht in huis,
de geur van je haar
we hebben veel tijd
eindelijk is er schone lucht in huis.
Dia's, dia's van rotiks,
glow in the dark je bent zo cool
de hele wereld is ons ergens ontgaan,
dus wees stil, fluister niets!
Reflecterende dia's, rotik dia's,
glow in the dark je bent zo cool
de hele wereld is ons ergens ontgaan,
dus wees stil, fluister niets!
Mijn broer nam de magneet, wat eerst te doen,
Ik zet de tv aan, de monitor werkt,
de koelkast is leeg, de forums van de dwazen!
Mijn broer heeft de magneet gepakt, wat moet ik eerst doen?
Je moet voor eens en voor altijd stoppen met privé te zijn,
hoe gaat het met ons op de plaat
de geur van haar in de schemering,
bonzen op de deur,
dat is mijn broer, dus ik zeg hem meteen - ga weg!
Dia's, dia's van rotiks,
glow in the dark je bent zo cool
de hele wereld is ons ergens ontgaan,
dus wees stil, fluister niets!
Reflecterende dia's, rotik dia's,
glow in the dark je bent zo cool
de hele wereld is ons ergens ontgaan,
dus wees stil, fluister niets!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt