Mrs. Robota -

Oh, every day and just every night

I see your face, babe, on my laptop screen

You’re high and low and just between

Oh, every day and just every night

I send an e-mail to dream factory

I asked if you’re reality

But more and more I like you more than just before

Refrain:

Oh, la da die, oh, la da da

Only a vision, Mrs. Robota

Oh, oh, oh, la da die, oh, la da da

Only a computer without a heart

Oh, Mrs. Robota — just a fantasy can break my heart

Mrs. Robota — only a fiction right from the starts

Oh, it’s impossible

Oh, every morning when I wake up I push the bottom for a brand-new game

Can’t live without you — it’s a shame

I hear your voice and I see your face

I can’t believe, oh, babe, you blow my mind

But there’s no answer I can find

And more and more I like you more than just before

Refrain

Without a heart

Oh, elke dag en gewoon elke nacht

Ik zie je gezicht, schat, op mijn laptopscherm

Je bent hoog en laag en net tussen

Oh, elke dag en gewoon elke nacht

Ik stuur een e-mail naar dream factory

Ik vroeg of je de realiteit bent

Maar ik vind je steeds leuker dan net daarvoor

Nalaten:

Oh, la da sterf, oh la da da

Slechts een visioen, mevrouw Robota

Oh, oh, oh, la da sterf, oh la da da

Alleen een computer zonder hart

Oh, mevrouw Robota — alleen een fantasie kan mijn hart breken

Mevrouw Robota — vanaf het begin slechts een fictie

Oh, het is onmogelijk

Oh, elke ochtend als ik wakker word, druk ik op de bodem voor een gloednieuwe game

Ik kan niet zonder jou leven — het is jammer

Ik hoor je stem en ik zie je gezicht

Ik kan niet geloven, oh schat, je verbaast me

Maar ik kan geen antwoord vinden

En steeds meer vind ik je leuker dan zojuist

Nalaten

Zonder hart