America -

On Monday morning, ocean rain was falling

And Tuesday morning, many friends are calling

Wednesday alone, staying at home

Thursday, oh I wait for you

And Friday it’s only one day

The weekend is coming soon

America — oh it’s Saturday night

America — lazer beams, and lights

America — people feel alright

America — let the party begin

America — oh it’s like a dream

America — let’s have some fun tonight

On Monday morning, my heart feels like fire

On Tuesday evening, I can feel desire

Wednesday I’m down, spinning around

Thursday love is in my eyes

On Friday, it’s only one day

To my paradise

Op maandagochtend viel er oceaanregen

En dinsdagochtend bellen veel vrienden

Woensdag alleen, thuisblijven

Donderdag, oh ik wacht op je

En vrijdag is het maar één dag

Het weekend komt eraan

Amerika — oh, het is zaterdagavond

Amerika — laserstralen en lichten

Amerika — mensen voelen zich goed

Amerika — laat het feest maar beginnen

Amerika — oh, het is net een droom

Amerika — laten we wat lol hebben vanavond

Op maandagochtend voelt mijn hart als vuur

Op dinsdagavond kan ik verlangen voelen

Woensdag ben ik naar beneden, aan het ronddraaien

Donderdag liefde is in mijn ogen

Op vrijdag is het maar één dag

Naar mijn paradijs