Hieronder staat de songtekst van het nummer Leave Her Alone , artiest - Mo B. Dick, Big Ed, Mr. Serv-On met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mo B. Dick, Big Ed, Mr. Serv-On
Yo Mo B., you ever seen a fallen angel?
Well today I saw one.
It seems like the world’s just not smiling on other days.
Bruised up.
To me, real men don’t hit thier women.
I guess to each his own.
This girl I’m talkin bout.
Somebody I wanted so bad when I was young.
I just want to let her know.
But you know when she ready to come home.
She needs somebody to ease all her tears and her fears.
I’m a be there.
I’m here, I’m here.
Say boo it’s kinda hard to see you with shades on and it’s night time
You say he love you, buy you finer things in life
And all I think he love baby is fight time
Do you remember when we was young
I used to tell your moms, you know your daughter
She goin be my wife and have my son
So young and dumb still I’m dreamin
To make love to ya and make your body hush
And even back then you saw dollar signs
You know me, I wasn’t workin with much
Tryin to survive this ghetto rush (fa sho)
You want a ghetto superstar with fast cars
And all day shop at the shopping malls
I just wanted to write, to write our name on the walls
Sho welcome to come and see me ball
Nowadays, I’m livin do or die for this tank
You come to me screamin in pain
Balled up, tryin to get up, but I know you can’t
A real man don’t bruise and bloody when he say he really love
That swollen face shouldn’t be erased by diamonds, money and fake hugs
I show tears, come on If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
I’m sayin, hear me dawg.
I mean, you don’t need her man, know what I’m sayin?
Just go ahead and leave man.
How many stitches and black eyes will it take for you to see
I know love hurts but that’s just mentally, not physically
You won’t find a judge in me And I know right from wrong, call me on the phone
I know somethings wrong cause in the background I hear the same sad songs
Spoke to you both last night but now you fightin at breakfast
I guess the only time yall get along is when you sweaty and naked
A women’s supposed to be protected, but fool don’t lash at your man
I mean this world’s hard for all of us, let’s do as best as you can
Let a man be a man, girl do your thing
You gotta love each other through weather, storms and hardache and pain
Let’s make it through down south terenche and rain
You gotta apologize for all the stress
And you gotta apologize for all the pain
I’m sorry
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
I see the tears fallin from your eyes
Black sister don’t let this best of this ghetto get ya Dry your eyes, pick your head up, let your man know you fed up Deal with this scum, you lookin for bruises and bumps
Sister stop bein dumb, fallin for lies to a smooth cat with a nice ride
Hold on to your pride, open your eyes
You got to nourish the body and mind
And you’ll see, you’ll be free from all this crime
Nothin but hopes and dreams to my black queen
Remember, life ain’t all what it dreams
Mo B. D, tell em what I mean
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
Woah nelly, lemme hollar at you for a little while.
Man can’t yall see what happenin to us man over the years man?
I mean we been tore apart brother.
You know, it started from man and woman.
Ya know what I’m sayin?
It’s like Jerry Springer doin his stuff ya know what I’m sayin?
In the latter days you know we don’t need all that.
That domestic violence man.
I mean you know you got a sister or a momma or a neice.
Or some you know some close female loved one to you know.
It ain’t no win situation when a man puttin his hands on a woman.
Man how, how can you consider yourself a man bro.
By puttin your hands on a woman bro.
You look at yourself in the mirror alright.
And see if you can live with yourself man.
Just, just think on that man.
Adrian Barley, Odessa Poole, rest in peace.
Yo Mo B., heb je ooit een gevallen engel gezien?
Nou, vandaag zag ik er een.
Het lijkt alsof de wereld op andere dagen gewoon niet lacht.
Gekneusd.
Voor mij slaan echte mannen hun vrouwen niet.
Ik denk dat het ieder zijn ding is.
Dit meisje waar ik het over heb.
Iemand die ik zo graag wilde toen ik jong was.
Ik wil het haar gewoon laten weten.
Maar je weet wanneer ze klaar is om naar huis te komen.
Ze heeft iemand nodig om al haar tranen en haar angsten te verzachten.
Ik ben er.
Ik ben hier, ik ben hier.
Zeg boe, het is nogal moeilijk om je te zien met een zonnebril op en het is nacht
Je zegt dat hij van je houdt, fijnere dingen in het leven voor je koopt
En het enige waarvan ik denk dat hij van baby houdt, is vechttijd
Weet je nog toen we jong waren
Ik zei altijd tegen je moeders, je kent je dochter
Ze wordt mijn vrouw en krijgt mijn zoon
Zo jong en dom dat ik nog droom
Om de liefde met je te bedrijven en je lichaam stil te maken
En zelfs toen zag je dollartekens
Je kent me, ik werkte niet veel
Proberen deze getto-stormloop te overleven (fa sho)
Je wilt een getto-superster met snelle auto's
En de hele dag winkelen in de winkelcentra
Ik wilde gewoon schrijven, onze naam op de muren schrijven
Sho welkom om te komen en me te zien bal
Tegenwoordig leef ik of sterf ik voor deze tank
Je komt schreeuwend van de pijn naar me toe
Opgeblazen, probeer op te staan, maar ik weet dat je dat niet kunt
Een echte man krijgt geen blauwe plekken en bloedt niet als hij zegt dat hij echt liefheeft
Dat gezwollen gezicht mag niet worden gewist door diamanten, geld en nep-knuffels
Ik laat tranen zien, kom op. Als je haar gaat verslaan, heb je haar echt niet nodig
Dus wat je doet is haar verlaten, haar met rust laten
Als je haar gaat verslaan, heb je haar echt niet nodig
Dus wat je doet is haar verlaten, haar met rust laten
Ik zeg, hoor me dawg.
Ik bedoel, je hebt haar man niet nodig, weet je wat ik bedoel?
Ga je gang en verlaat de man.
Hoeveel hechtingen en zwarte ogen heb je nodig om te zien
Ik weet dat liefde pijn doet, maar dat is alleen mentaal, niet fysiek
Je zult geen rechter in mij vinden En ik weet goed van kwaad, bel me aan de telefoon
Ik weet dat er iets mis is, want op de achtergrond hoor ik dezelfde droevige liedjes
Ik heb jullie gisteravond allebei gesproken, maar nu maken jullie ruzie bij het ontbijt
Ik denk dat de enige keer dat jullie met elkaar overweg kunnen, is wanneer je bezweet en naakt bent
Een vrouw hoort beschermd te zijn, maar dwaas sla niet naar je man
Ik bedoel, deze wereld is moeilijk voor ons allemaal, laten we het zo goed mogelijk doen
Laat een man een man zijn, meid doe je ding
Je moet van elkaar houden door weer en wind, pijn en pijn
Laten we door het zuiden van Terenche en regen komen
Je moet je excuses aanbieden voor alle stress
En je moet je excuses aanbieden voor alle pijn
Mijn excuses
Als je haar gaat verslaan, heb je haar echt niet nodig
Dus wat je doet is haar verlaten, haar met rust laten
Als je haar gaat verslaan, heb je haar echt niet nodig
Dus wat je doet is haar verlaten, haar met rust laten
Ik zie de tranen uit je ogen vallen
Zwarte zus, laat dit beste van dit getto je niet pakken Droog je ogen, til je hoofd op, laat je man weten dat je het beu bent Reken af met dit uitschot, je zoekt naar blauwe plekken en bulten
Zuster, stop met dom te zijn, val voor leugens tegen een gladde kat met een mooie rit
Houd vast aan je trots, open je ogen
Je moet lichaam en geest voeden
En je zult zien, je zult vrij zijn van al deze misdaad
Niets dan hoop en dromen voor mijn zwarte koningin
Onthoud dat het leven niet alles is wat het droomt
Mo B. D, vertel ze wat ik bedoel
Als je haar gaat verslaan, heb je haar echt niet nodig
Dus wat je doet is haar verlaten, haar met rust laten
Als je haar gaat verslaan, heb je haar echt niet nodig
Dus wat je doet is haar verlaten, haar met rust laten
Woah nelly, laat me je een tijdje uitschelden.
De mens kan niet zien wat er in de loop der jaren met ons man is gebeurd?
Ik bedoel, we zijn uit elkaar gescheurd broer.
Weet je, het begon met man en vrouw.
Weet je wat ik bedoel?
Het is alsof Jerry Springer zijn dingen doet, weet je wat ik bedoel?
In de laatste dagen weet je dat we dat allemaal niet nodig hebben.
Die man van huiselijk geweld.
Ik bedoel, je weet dat je een zus of een moeder of een nichtje hebt.
Of sommigen die je kent, een goede vrouwelijke geliefde die je kent.
Het is geen winsituatie wanneer een man zijn handen op een vrouw legt.
Man hoe, hoe kun je jezelf als een man beschouwen, bro.
Door je handen op een vrouw te leggen, bro.
Je kijkt goed naar jezelf in de spiegel.
En kijk of je met jezelf kunt leven man.
Denk eens aan die man.
Adrian Barley, Odessa Poole, rust zacht.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt