Hieronder staat de songtekst van het nummer PDV , artiest - Mitar Miric met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mitar Miric
Preveliki je
na tebe PDV
pa pomislih da sam u problemu
Sve sto zaradim
na tebe potrosim
a kad ti kazem to ti menjas temu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:
Platicu, platicu
porez na budale
nek' kazu da sam lud
Dzaba mi, dzaba sve
nezalim ni pare
nije to uzalud…
Platicu, platicu
odoh u crveno
ti samo uzivaj
Nije to, nije to
tako skupo zeno
dok imam uzivaj…
Strah me spopada
jer standard opada
dok ti pijes kafu u parizu
Parfemi, krpice
na moje kartice
bas nemaris za ekonomsku krizu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:
Het is te groot
btw op jou
dus ik dacht dat ik in de problemen zat
Alles wat ik verdien
Ik besteed aan jou
en als ik je dat vertel, verander je van onderwerp
En je bent echt mooi
je bent als een zeemeermin
half kuiken en half meisje
Wat een vis om uit te geven
Ik vergeef het meisje
waarom zou de dame alles zelf betalen
indien nodig...
Ref.:
Ik zal betalen, ik zal betalen
belasting op dwazen
laat ze maar zeggen dat ik gek ben
Het spijt me, het spijt me alles
Ik spaar geen cent
het is niet voor niets...
Ik zal betalen, ik zal betalen
Ik ging naar het rood
je geniet er gewoon van
Dat is het niet, dat is het niet
zo'n kostbare vrouw
geniet ervan zolang ik het heb...
Angst komt naar me toe
omdat de norm daalt
terwijl je koffie drinkt in Parijs
Parfums, kleding
naar mijn kaarten
bas nemaris voor de economische crisis
En je bent echt mooi
je bent als een zeemeermin
half kuiken en half meisje
Wat een vis om uit te geven
Ik vergeef het meisje
waarom zou de dame alles zelf betalen
indien nodig...
Ref.:
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt