Hieronder staat de songtekst van het nummer Chiwawa , artiest - Mister You, Naps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mister You, Naps
Tu la connais, ça fait deux semaines, mon poto, faut pas charier
Tu l’as vu deux-trois fois et tu m’parles de te marier
Elle va te faire tourner la tête, un peu comme un barillet
Les confessions intimes se font sur l’oreiller
Pour toi, le ciel est bleu mais pour elle, il est violet
On fait c’qu’on peut sans oublier qui on est
Ton cœur était mé-fer, elle a su l’cambrioler
Ça commence par un verre, ça fini en cabriolet
Elle va devenir possessive, elle voudra remplacer ta mama
Celle qu’avait l’air inoffensive, c'était la plus dangereuse des nanas
C'était une beauté (beauté, beauté), elle t’as vu menotté ('notté, 'notté)
Elle sait que t’es côté (côté, côté), elle t’avait bien noté
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir
C'était une beauté, beauté, elle t’as vu menotté, 'notté
Elle sait que t’es côté, côté, elle t’avait bien noté
Des fois, j’la veux pas, des fois, j’veux la marier (ok)
J’l’ai connue dans la hess, j’l’ai connue dans l’barrio (wouh)
Tu m’dis: «Tu m’fais du mal, mon cœur s’est éparpillé» (ah, ah)
Il faut qu’on se relaxe, coucher d’soleil à Rio
On voyait les choses à deux, d’temps en temps et fume un peu
J’ai crû voir le Pacifique dans le creux de ses yeux (gamberge)
Elle m’connait, j’suis lunatique, j’peux lui tirer les cheveux (ah, ah)
J’aime pas quand elle t’menick, elle sait bien que j’suis nerveux
Elle savait pas qu’j'étais un loup (ouh, ouh, ouh), en traître, elle faisait la
mala (ah, ah, ah, ah)
Et ses copines étaient jalouses (gamberge), normal, elles m’ont tout balance
(elle m’ont tout dit)
C'était une beauté (beauté, beauté), elle t’as vu menotté ('notté, 'notté)
Elle sait que t’es côté (côté, côté), elle t’avait bien noté
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir
C'était une beauté, beauté, elle t’as vu menotté, 'notté
Elle sait que t’es côté, côté, elle t’avait bien noté
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
La vie qu’elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir
Je kent haar, het is twee weken geleden, homie, rot niet op
Je hebt hem twee tot drie keer gezien en je praat met mij over trouwen?
Ze zal je hoofd doen tollen, een beetje als een ton
Intieme bekentenissen worden gedaan op het kussen
Voor jou is de lucht blauw, maar voor haar is hij paars
We doen wat we kunnen zonder te vergeten wie we zijn
Je hart was op hun hoede, ze wist hoe ze het moest beroven
Het begint met een drankje, het eindigt in een cabrio
Ze wordt bezitterig, ze wil je moeder vervangen
Degene die er ongevaarlijk uitzag, zij was de gevaarlijkste meid
Ze was een schoonheid (schoonheid, schoonheid), ze zag je geboeid ('notted, 'notted)
Ze weet dat je aan de kant staat (kant, kant), ze had je goed opgemerkt
Als ze je eenmaal vergezelt, geloof je dat de wereld van jou is
Ze gaat je vies maken, je voor haar chihuahua houden
Geloof me, ze zal je verlaten als je de nul per maand raakt
Heel snel zal ze je vergeten, ze zal niet naar de salon komen
Ze was een schoonheid, schoonheid, ze zag je geboeid, 'geboeid'
Ze weet dat je aan de kant staat, aan de kant, ze had je goed opgemerkt
Soms wil ik haar niet, soms wil ik met haar trouwen (ok)
Ik kende haar in de hess, ik kende haar in de barrio (wouh)
Je vertelt me, "Je doet me pijn, mijn hart is verstrooid" (ah, ah)
We moeten ontspannen, zonsondergang in Rio
We hebben af en toe samen dingen gezien en een beetje gerookt
Ik dacht dat ik de Stille Oceaan in de holte van zijn ogen zag (gamberge)
Ze kent me, ik ben humeurig, ik kan aan haar haar trekken (ah, ah)
Ik hou er niet van als ze je pest, ze weet heel goed dat ik nerveus ben
Ze wist niet dat ik een wolf was (oeh, oeh, oeh), verrader, zij was de
mala (ah, ah, ah, ah)
En haar vrienden waren jaloers (gamberge), normaal, ze vertelden me alles
(ze vertelde me alles)
Ze was een schoonheid (schoonheid, schoonheid), ze zag je geboeid ('notted, 'notted)
Ze weet dat je aan de kant staat (kant, kant), ze had je goed opgemerkt
Als ze je eenmaal vergezelt, geloof je dat de wereld van jou is
Ze gaat je vies maken, je voor haar chihuahua houden
Geloof me, ze zal je verlaten als je de nul per maand raakt
Heel snel zal ze je vergeten, ze zal niet naar de salon komen
Ze was een schoonheid, schoonheid, ze zag je geboeid, 'geboeid'
Ze weet dat je aan de kant staat, aan de kant, ze had je goed opgemerkt
Ja, ja, ja, ja, ja
La, la, la, la, la
Ja, ja, ja, ja, ja
La, la, la, la, la
Ja, ja, ja, ja, ja
La, la, la, la, la
Ja, ja, ja, ja, ja
La, la, la, la, la
Als ze je eenmaal vergezelt, geloof je dat de wereld van jou is
Ze gaat je vies maken, je voor haar chihuahua houden
Geloof me, ze zal je verlaten als je de nul per maand raakt
Het leven dat ze je zal vergeten, ze zal niet naar de salon komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt