Hieronder staat de songtekst van het nummer J'Voulais , artiest - Mister You met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mister You
Belleville
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Qui aurait pu croire hein
Et ouais ma gueule…
Qui aurait pu croire qu’au bled j’serais coté comme Cheb Khaled
J’connais l’histoire de Hind et celle de Marie Antoinette
J’ai une éternelle reconnaissance envers celle qui m’a fait naître
Les erreurs sont comme des gosses faut les assumer et les reconnaître
L’argent, certains en manquent d’autres le jettent par les fenêtres
J’ai vu des mâles dominants se faire dompter par des femelles
J’sais bien que quand il y a embrouille ce n’est pas tout le monde qui s’en mêle
J’voulais m’engager pour la vie mais ça a pas duré une semaine
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais pas d’crème de cassis mais du sirop de groseille
J’avais des kilos de problèmes j’voulais des tonnes d’oseilles
J’ai fais disques d’or et d’platine j'étais même pas inscrit à la SACEM
J’suis la preuve qu’il faut croire en soi, j’ai vu le mal comme Azazel
J’peux plus déclarer ma flamme allez l’dire a cupidon
Moi si j’offre la lune a ma femme c’est que ma mère a déjà pluton
Faut rester simple et humble, faut pas être fier comme Artaban
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Comment se fait il qu’en si peu de temps les mœurs aient tellement changé
Comment se fait il que dans certains bleds y a toujours pas de quoi manger
En 2013 bref, j’sais bien qu’il ne faut pas tenter le diable
Mon album s’appelle le prince il sortira chez Def Jam
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d’amour et de haine
J’voulais que tu deviennes ma princesse mais t’es devenu mon ex
Laissez moi de toi, de lui, de vous… et de elle
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d’amour et de haine
J’voulais qu’tu deviennes ma princesse mais t’es devenu mon ex
Tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
Prachtige stad
meneer Yougataga
Alleen de echte herkent de echte
Wie had kunnen geloven he
En ja, mijn mond...
Wie had kunnen geloven dat ik thuis zou worden beoordeeld als Cheb Khaled
Ik ken het verhaal van Hind en dat van Marie Antoinette
Ik heb een eeuwige dankbaarheid jegens degene die mij heeft gebaard
Fouten zijn alsof kinderen ze moeten bezitten en herkennen
Geld, sommigen zijn op, anderen gooien het uit het raam
Ik heb dominante mannen gezien die getemd werden door vrouwen
Ik weet heel goed dat als er een puinhoop is, niet iedereen erbij betrokken is
Ik wilde me voor het leven binden, maar het duurde geen week
Ik wilde mijn dagelijkse leven leiden zonder dat iemand me herkende
Ik wilde de frisheid, de basdrums en de Rolexen weten
Ik wilde van haar mijn prinses maken, maar ze werd mijn ex
Wougataga alles wat ik wilde was om mezelf comfortabel te maken
Ik wilde geen crème de cassis maar krentensiroop
Ik had kilo's problemen, ik wilde tonnen zuring
Ik heb gouden en platina platen gemaakt, ik was niet eens geregistreerd bij SACEM
Ik ben het bewijs dat je in jezelf moet geloven, ik zag het kwaad zoals Azazel
Ik kan mijn vlam niet langer verklaren, vertel het aan Cupido
Ik, als ik de maan aan mijn vrouw aanbied, is dat omdat mijn moeder Pluto al heeft
Moet eenvoudig en nederig blijven, mag niet trots zijn zoals Artaban
Verspil je jeugd niet worstelend op een bankje
Hoe komt het dat manieren in zo'n korte tijd zo veel zijn veranderd?
Hoe komt het dat er in sommige bloedingen nog steeds niets te eten is?
In 2013 kortom, ik weet heel goed dat we de duivel niet mogen verleiden
Mijn album heet de prins, het zal worden uitgebracht door Def Jam
Ik wilde mijn dagelijkse leven leiden zonder dat iemand me herkende
Ik wilde de frisheid, de basdrums en de Rolexen weten
Ik wilde van haar mijn prinses maken, maar ze werd mijn ex
Wougataga alles wat ik wilde was om mezelf comfortabel te maken
Ik wilde mijn dagelijkse leven leiden zonder dat iemand me herkende
Ik ben gemaakt van aarde, preekstoel, zdeh, liefde en haat
Ik wilde dat je mijn prinses werd, maar je werd mijn ex
Verlaat me van jou, van hem, van jou... en van haar
Ik wilde mijn dagelijkse leven leiden zonder dat iemand me herkende
Ik ben gemaakt van aarde, preekstoel, zdeh, liefde en haat
Ik wilde dat je mijn prinses werd, maar je werd mijn ex
Het enige wat ik wilde was mezelf op mijn gemak stellen
Ik wilde mijn dagelijkse leven leiden zonder dat iemand me herkende
Ik wilde de frisheid, de basdrums en de Rolexen weten
Ik wilde van haar mijn prinses maken, maar ze werd mijn ex
Wougataga alles wat ik wilde was om mezelf comfortabel te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt