Hieronder staat de songtekst van het nummer Daphné , artiest - Mister You met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mister You
Huit heures et d’mi du matin, il vient d’enfiler son jean
On est en direct avec Martin, il est en train d’préparer les tartines
Pour sa femme et ses deux filles, il a pas perdu le fil, il sait qu’la vie est
un combat et qu’chaque jour est un défi
Quand l’présent nous sourit, on croit qu’tout est magnifique mais bon l’avenir
est incertain et pour certains il est maléfique
Là, il est huit heures cinquante-sept et il vient d’enfiler sa veste
Il a pris les clés du 307, garer dans l’quartier des Abbesses
Il démarre, il embraye, il enclenche la marche arrière, un p’tit coup d'œil
dans l’rétro
Et repart en première, deuxième, troisième, là son téléphone il sonne,
en répondant «allô», il vient de tuer une personne
Et ouais la vie, elle est compliquée, y’a des hauts et des bas
Alors faut profiter et vivre chaque moment comme il se doit
Et ouais la vie, elle est compliquée non ne vous méprenez pas
faut profiter et vivre chaque moment comme il se doit
Elle était belle et souriante, elle se prénommait Daphné
Chevelure blonde et bien brillante, les yeux d’un bleu qui t’laisse en apnée
Lycéenne en terminale, scientifique, c'était une fille géniale ouais une
gentille fille
Tous les mecs de l'école, ils étaient love d’elle, elle était plus dans ses
bouquins que dans son phone’tel
Le chemin, il était si court d’chez elle au bahut, il suffisait d’faire quatre
cent mètres et d’traverser la rue
Mais un jeudi matin sur l’passage piéton, une voiture l’a fauchée,
elle est morte sur le béton
Et ouais la vie, elle est compliquée, y’a des hauts et des bas
Alors faut profiter et vivre chaque moment comme il se doit
Et ouais la vie, elle est compliquée non ne vous méprenez pas
faut profiter et vivre chaque moment comme il se doit
La vie elle est dur faut faire attention (oh oh oh)
Tu peux tout perdre par inattention (yeah yeah yeah)
Mourir ou finir en détention (oh oh oh)
Te poses pas trop de questions (yeah yeah yeah)
Et ouais la vie, elle est compliquée, y’a des hauts et des bas
Alors faut profiter et vivre chaque moment comme il se doit
Et ouais la vie, elle est compliquée non ne vous méprenez pas
faut profiter et vivre chaque moment comme il se doit
Half negen 's ochtends, hij deed gewoon zijn spijkerbroek aan
We zijn live met Martin, hij maakt de broodjes
Voor zijn vrouw en zijn twee dochters is hij de draad niet kwijt, hij weet dat het leven is
een gevecht en elke dag is een uitdaging
Als het heden naar ons lacht, geloven we dat alles prachtig is, maar de toekomst is goed
is onzeker en voor sommigen is het slecht
Daar, het is zevenenvijftig en hij heeft net zijn jasje aan
Hij nam de sleutels mee naar 307, park in de wijk Abbesses
Het begint, het verschuift, het keert om, een klein kijkje
in de retro
En ga eerst, tweede, derde, daar gaat zijn telefoon,
toen hij "hallo" antwoordde, heeft hij zojuist een persoon vermoord
En ja het leven, het is ingewikkeld, er zijn ups en downs
Dus geniet en leef elk moment zoals het hoort
En ja het leven, het is ingewikkeld nee begrijp me niet verkeerd
moeten genieten en leven van elk moment zoals het hoort
Ze was mooi en lachte, haar naam was Daphne
Blond en zeer glanzend haar, blauwe ogen die je ademloos maken
Middelbare school senior, wetenschapper, ze was een geweldige meid, ja!
leuke meid
Alle jongens op school, ze waren verliefd op haar, ze was meer in haar
boeken alleen in zijn phone'tel
De weg, het was zo kort van haar huis naar de school, het was genoeg om er vier te doen
honderd meter en steek de straat over
Maar op een donderdagochtend op de zebrapad, maaide een auto haar neer,
ze stierf op het beton
En ja het leven, het is ingewikkeld, er zijn ups en downs
Dus geniet en leef elk moment zoals het hoort
En ja het leven, het is ingewikkeld nee begrijp me niet verkeerd
moeten genieten en leven van elk moment zoals het hoort
Het leven is moeilijk, je moet voorzichtig zijn (oh oh oh)
Je kunt het allemaal verliezen door onvoorzichtigheid (yeah yeah yeah)
Sterven of in detentie belanden (oh oh oh)
Stel niet te veel vragen (yeah yeah yeah)
En ja het leven, het is ingewikkeld, er zijn ups en downs
Dus geniet en leef elk moment zoals het hoort
En ja het leven, het is ingewikkeld nee begrijp me niet verkeerd
moeten genieten en leven van elk moment zoals het hoort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt