Hieronder staat de songtekst van het nummer Open Arms , artiest - MIST, Rick Treffers met vertaling
Originele tekst met vertaling
MIST, Rick Treffers
Oh almighty
God, what have I done
Is there a way to the way this affair has begun?
Oh sweet remembrance how can I overcome?
If I open my arms would you lay down your guns?
Would you lie down next to me?
Could you just cry out loud on my chest?
Or would it be the best to say goodbye?
I was a soldier on your frontline
Now I’m in the hospital
How I’d like to reload
And shoot you off your pedestal
How come you violently love me?
Baby what you’re aiming at?
Is it the hole in my heart
Or the part that’s shiny red?
Would you lie down next to me?
Could you just cry out loud on my chest?
Or would it be the best to say goodbye?
When I caress other bodies
Memories grow too strong
My heart jumps right back
To where it belonged
I doubt if I can be any longer
Any longer in doubt
I’ll let you into my heart
To never let you out
Oh grand finale
Don’t wait another day
If I’m a man I’d grab your hand
And take all your pain away
If I’m a man oh almighty
I’d jump right through the fire
Take out the sword and fight
For every inch of our desire
Would you lie down next to me?
Could you just cry out loud on my chest?
Or would it be the best to say goodbye?
And if you cry I will try not to frown not to protest
I will do my best to do it right
Oh almachtig
God, wat heb ik gedaan?
Is er een manier om de manier waarop deze affaire is begonnen?
Oh zoete herinnering hoe kan ik overwinnen?
Als ik mijn armen open, zou je dan je wapens neerleggen?
Wil je naast me gaan liggen?
Kun je gewoon hardop huilen op mijn borst?
Of is het het beste om afscheid te nemen?
Ik was een soldaat in je frontlinie
Nu ben ik in het ziekenhuis
Hoe ik wil herladen
En schiet je van je voetstuk
Hoe komt het dat je gewelddadig van me houdt?
Schat waar je op mikt?
Is het het gat in mijn hart?
Of het deel dat glanzend rood is?
Wil je naast me gaan liggen?
Kun je gewoon hardop huilen op mijn borst?
Of is het het beste om afscheid te nemen?
Als ik andere lichamen streel
Herinneringen worden te sterk
Mijn hart springt meteen terug
Waar het thuishoorde
Ik betwijfel of ik nog langer kan zijn
Nog langer in twijfel
Ik laat je in mijn hart
Om je er nooit uit te laten
Oh grote finale
Wacht niet nog een dag
Als ik een man ben, zou ik je hand pakken
En neem al je pijn weg
Als ik een man ben oh almachtig
Ik zou zo door het vuur springen
Haal het zwaard tevoorschijn en vecht
Voor elke centimeter van ons verlangen
Wil je naast me gaan liggen?
Kun je gewoon hardop huilen op mijn borst?
Of is het het beste om afscheid te nemen?
En als je huilt, zal ik proberen niet te fronsen om niet te protesteren
Ik zal mijn best doen om het goed te doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt