The Confrontation - Miss Saigon Original Cast, Alistair Brammer, Tamsin Carroll

We couldn’t find her anywhere.

Honey what’s wrong?

Kim was here, the one who had to tell her was me

Oh my God, I knew we were gone too long

No I think it’s exactly what I had to see

You said you slept with her, that’s all you were

Only one thing you left out is that you loved her

Ye-yes we were in love.

It was years ago- we were torn apart

Don’t explain- there’s nothing you can say

It’s like she’s gone insane

She tried to give away her own child

Ellen, just list-

You weren’t here

I saw the look in her eyes

Don’t you see, she still thinks she’s married to you

You must tell her she’s not, she must hear it from you

'Course it only depends if it’s true

Don’t you doubt me, Ellen

You’re my wife

Lot’s of guys came back and had no life

I had you.

Hey-

You can say what you want but she’s borne you a son

In your nightmares the name that you shouted was hers

You’ve been with me two years and not shared things you’ve done

Don’t hold back

Let me see

Is it her now or me?

Let me tell you the way it was back when I was a different man.

Back when I

didn’t have a clue what was right

They drafted me and shipped me out, to wind up up in a senseless fight

There in the shambles of a war

I found what I was looking for

Saigon was crazed, but she was real, and for one moment I could feel

I saw a world I never knew

And through her eyes I suffered too

In spite of all the things that were, I started to believe in her

So I wanted to save and protect her

Christ, I’m an American, how could I fail to do good?

But all I made was a mess, just like everyone else in a place full of mystery

that I never once understood!

I wanted back a world I knew

The story of my life began again with you

It’s alright now, that’s all through

Oh, Ellen, I should have told you

We’ll get past this, start anew

Will you ever trust me again?

All I want in my life now

All I have in my life now

Is you

(Spoken) Hey, you guys okay?

(Spoken) Kim was here

(Spoken) Oh my God, alone?

(Spoken) Yeah, while we were out looking for her

(Spoken) Need some time?

(Spoken) No, we’re okay now

(Spoken) Have you discussed Tam?

(Sings) Look, I run a camp that is filled with

Bui-Doi

(Spoken) John…

Looking for the fathers that they may never find

I don’t know what I’d do if Tam were my boy

Do you want to take him out or leave him behind?

He’s my son

I won’t abandon him.

Except that, Jesus Christ, John there is also Kim

What of her?

If it was only Tam, we’d take him now

He’s Chris’s son.

we’d make it work somehow, but John, she still loves him

How can we have her there?

There’s no choice

I think the answer’s clear

We’ll have to stay in Bangkok

We’ll support them here

I think this is the answer

Listen, you didn’t see what’s in this girl’s head

For now this is the answer

I hope you’re both proud of what you just said

It’s done

It’s planned.

Kim is smart.

She’ll understand

You must take Tam with you

In Bangkok, he will go to American schools

I won’t break my promise to my son

You will start a new life

You will take Tam with you

We’ll provide for their needs

You’re both talking like fools!

You won’t forget Tam is a part of you

We will

You should

Right for Tam, right for us, and for Kim

I still taste your kisses

Your voice sings in my ear

You can betray what we were yesterday

But you’ll come back tonight for him

We konden haar nergens vinden.

Schat, wat is er?

Kim was hier, degene die het haar moest vertellen was ik

Oh mijn god, ik wist dat we te lang weg waren

Nee, ik denk dat het precies is wat ik moest zien

Je zei dat je met haar sliep, meer was je niet

Het enige dat je hebt weggelaten, is dat je van haar hield

Ja, we waren verliefd.

Het was jaren geleden, we waren uit elkaar gescheurd

Niet uitleggen - er is niets dat je kunt zeggen

Het is alsof ze gek is geworden

Ze probeerde haar eigen kind weg te geven

Ellen, noem maar op...

Je was er niet

Ik zag de blik in haar ogen

Zie je het niet, ze denkt nog steeds dat ze met jou getrouwd is

Je moet haar vertellen dat ze dat niet is, ze moet het van jou horen

'Natuurlijk hangt het er alleen van af of het waar is

Twijfel niet aan mij, Ellen

Jij bent mijn vrouw

Veel jongens kwamen terug en hadden geen leven

Ik had je.

Hoi-

Je kunt zeggen wat je wilt, maar ze heeft je een zoon geschonken

In je nachtmerries was de naam die je riep de hare

Je bent al twee jaar bij me en hebt de dingen die je hebt gedaan niet gedeeld

Houd je niet in

Even kijken

Is zij het nu of ik?

Laat me je vertellen hoe het was toen ik een andere man was.

Terug toen ik

had geen idee wat goed was

Ze hebben me opgeroepen en naar buiten gestuurd om in een zinloos gevecht te belanden

Daar in de puinhopen van een oorlog

Ik heb gevonden wat ik zocht

Saigon was gek, maar ze was echt, en heel even kon ik voelen

Ik zag een wereld die ik nooit kende

En door haar ogen leed ik ook

Ondanks alle dingen die waren, begon ik in haar te geloven

Dus ik wilde haar redden en beschermen

Christus, ik ben een Amerikaan, hoe zou ik kunnen falen om goed te doen?

Maar alles wat ik maakte was een puinhoop, net als iedereen op een plek vol mysterie

dat ik nooit heb begrepen!

Ik wilde een wereld terug die ik kende

Het verhaal van mijn leven begon opnieuw met jou

Het is goed nu, dat is allemaal voorbij

Oh, Ellen, ik had het je moeten vertellen

We komen hier voorbij, beginnen opnieuw

Zal je me ooit weer vertrouwen?

Alles wat ik nu in mijn leven wil

Alles wat ik nu in mijn leven heb

Ben jij

(Gesproken) Hé, gaat het goed met jullie?

(Gesproken) Kim was hier

(Gesproken) Oh mijn God, alleen?

(Gesproken) Ja, terwijl we naar haar op zoek waren

(Gesproken) Even tijd nodig?

(Gesproken) Nee, we zijn nu in orde

(Gesproken) Heb je Tam besproken?

(zingt) Kijk, ik run een kamp dat vol zit met

Bui-Doi

(Gesproken) Jan...

Op zoek naar de vaders die ze misschien nooit zullen vinden

Ik weet niet wat ik zou doen als Tam mijn jongen was

Wil je hem uitschakelen of achterlaten?

Hij is mijn zoon

Ik zal hem niet in de steek laten.

Behalve dat, Jezus Christus, John daar is ook Kim

Hoe zit het met haar?

Als het alleen Tam was, zouden we hem nu nemen

Hij is de zoon van Chris.

we zouden het op de een of andere manier laten werken, maar John, ze houdt nog steeds van hem

Hoe kunnen we haar daar hebben?

Er is geen keus

Ik denk dat het antwoord duidelijk is

We zullen in Bangkok moeten blijven

We zullen ze hier ondersteunen

Ik denk dat dit het antwoord is

Luister, je hebt niet gezien wat er in het hoofd van dit meisje omgaat

Voor nu is dit het antwoord

Ik hoop dat jullie allebei trots zijn op wat je net zei

Het is klaar

Het is gepland.

Kim is slim.

Ze zal het begrijpen

Je moet Tam meenemen

In Bangkok gaat hij naar Amerikaanse scholen

Ik zal mijn belofte aan mijn zoon niet breken

Je begint een nieuw leven

Je neemt Tam mee

Wij voorzien in hun behoeften

Jullie praten allebei als dwazen!

Je zult niet vergeten dat Tam een ​​deel van jou is

Wij zullen

Je zou moeten

Goed voor Tam, goed voor ons en voor Kim

Ik proef nog steeds je kussen

Je stem zingt in mijn oor

Je kunt verraden wat we gisteren waren

Maar vanavond kom je terug voor hem