Jamie - Miserable chillers, Red Wedding

Jamie, you’re working so hard

You’ve become so strong!

Lifting the weight above you

You hold it in your arms

You fill your clothes so tightly

You grit your teeth down!

Your every limb is aching

What can you hold now?

When you were young and always furious

And your mother used to run away

You’d chase cars flying past your driveway

And curse each choice to stay

Jamie you’re scaring me now

You’ve punched holes in the wall!

Jamie, what are you doing?

You’re hardly there at all

And you were young and always furious

And your mother used to run away

You’d chase cars flying past your driveway

And curse each choice to stay

And you were young and always curious

How the front door never flew off its frame

When September painted your world so patiently

And your body started to change

Jamie, je werkt zo hard

Je bent zo sterk geworden!

Het gewicht boven je optillen

Je houdt het in je armen

Je vult je kleren zo strak

Je zet je tanden op elkaar!

Al je ledematen doen pijn

Wat kun je nu vasthouden?

Toen je jong was en altijd woedend

En je moeder liep altijd weg

Je zou auto's achtervolgen die langs je oprit vliegen

En vervloek elke keuze om te blijven

Jamie, je maakt me nu bang

Je hebt gaten in de muur geslagen!

Jamie, wat ben je aan het doen?

Je bent er nauwelijks

En je was jong en altijd woedend

En je moeder liep altijd weg

Je zou auto's achtervolgen die langs je oprit vliegen

En vervloek elke keuze om te blijven

En je was jong en altijd nieuwsgierig

Hoe de voordeur nooit van zijn kozijn vloog

Toen september je wereld zo geduldig schilderde

En je lichaam begon te veranderen