
Hieronder staat de songtekst van het nummer Si No Es Contigo , artiest - Miranda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miranda
Siento que nada me llena y todo me vacía
Porque el tiempo no se para y siguen pasando los días
Ahora solo siento pena ya no me queda alegría
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Tengo roto el corazón y no lo junta el celo
Puse la cena en el balcón pa que veas el cielo
Te lo bajaría yo, pero baby no puedo
Porque entonces dime con que se queda el abuelo
Dime cómo curo mi corazoncito
Y como junto cada uno de sus cachitos
La casa está vacía sin sus gritos
Me estoy volviendo loco, pero lo veo bonito
Dame ganas de vivir que no las tengo, tengo
Dime si me quieres ver y yo me vengo, vengo
Te traje unas flores guapas pero se pudrieron
Será que sienten pena o que no llegaron a tiempo
Y ahora noto como que me estoy muriendo
Vino a buscarme pero se marchó corriendo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Quiero volver a estar bien pero no mejoro
Cada noche que te pienso solo fumo y lloro
He perdido la ilusión pero callo y me jodo
Si lo pienso en verdad nunca te tuve del todo
Que yo sé que no lo estoy, pero me siento solo
Aunque haya cientos frente a mí ahora haciéndome los coros
Pero hay momentos como esos que pa' mí son oro
Hasta mi mismo me he echa’o de menos de todos modos
Pero voy a sonreír porque estamos vivos
Y aunque no me valoraron yo no haré lo mismo
Porque me lo debo a mí el estar bien conmigo
Porque sé que soy feliz la vida es un suspiro
Y aunque la cura fuera escuchar tu voz en mi oído
Nada puede cambiar nunca ya lo que hemos sido
Sé que voy a volar lejos, pero a Dios le pido
Que cuide a todos los que quiero estamos bendecido'
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Ik heb het gevoel dat niets mij vervult en dat alles mij leegmaakt
Want de tijd staat niet stil en de dagen blijven voorbij gaan
Nu voel ik alleen verdriet, ik heb geen vreugde meer
Dat ik niet gelukkig wil zijn als het niet met jou is
Morgen wil ik dood, maar vandaag leef ik
Maak jezelf mooi voor mij, dat is alles wat ik van je vraag
Geef me de wil om te leven, neem mijn straf weg
Dat ik niet gelukkig wil zijn als het niet met jou is
Morgen wil ik dood, maar vandaag leef ik
Maak jezelf mooi voor mij, dat is alles wat ik van je vraag
Geef me de wil om te leven, neem mijn straf weg
Mijn hart is gebroken en ijver brengt het niet samen
Ik zet het eten op het balkon zodat je de lucht kunt zien
Ik zou het voor je downloaden, maar schat, ik kan het niet
Want vertel me dan maar waar opa bij logeert
Vertel me hoe ik mijn kleine hart genees
En hoe samen elk van zijn kleine stukjes
Het huis is leeg zonder hun gehuil
Ik word gek, maar ik zie het mooi
Geef me verlangen om te leven dat ik niet heb, ik heb
Vertel me of je me wilt zien en ik kom, ik kom
Ik heb mooie bloemen voor je meegebracht, maar ze zijn verrot
Het zal zijn dat ze spijt hebben of dat ze niet op tijd zijn aangekomen
En nu heb ik het gevoel dat ik doodga
Hij kwam me zoeken, maar hij rende weg
Dat ik niet gelukkig wil zijn als het niet met jou is
Morgen wil ik dood, maar vandaag leef ik
Maak jezelf mooi voor mij, dat is alles wat ik van je vraag
Geef me de wil om te leven, neem mijn straf weg
Dat ik niet gelukkig wil zijn als het niet met jou is
Morgen wil ik dood, maar vandaag leef ik
Maak jezelf mooi voor mij, dat is alles wat ik van je vraag
Geef me de wil om te leven, neem mijn straf weg
Ik wil weer beter worden, maar ik word niet beter
Elke avond dat ik aan je denk, rook en huil ik gewoon
Ik heb de illusie verloren, maar ik zwijg en neuk mezelf
Als ik er echt over nadenk, heb ik jou helemaal nooit gehad
Dat ik weet dat ik dat niet ben, maar dat ik me alleen voel
Hoewel er honderden voor me zijn die nu de koren doen
Maar er zijn zulke momenten die voor mij goud zijn
Ik mis mezelf sowieso
Maar ik zal glimlachen omdat we leven
En hoewel ze me niet waardeerden, zal ik niet hetzelfde doen
Omdat ik het aan mezelf verplicht ben om oké met me te zijn
Omdat ik weet dat ik gelukkig ben, is het leven een zucht
En zelfs als de remedie was om je stem in mijn oor te horen
Niets kan ooit veranderen wat we zijn geweest
Ik weet dat ik weg zal vliegen, maar tot God bid ik
Dat hij zorgt voor al degenen van wie ik hou, we zijn gezegend'
Dat ik niet gelukkig wil zijn als het niet met jou is
Morgen wil ik dood, maar vandaag leef ik
Maak jezelf mooi voor mij, dat is alles wat ik van je vraag
Geef me de wil om te leven, neem mijn straf weg
Dat ik niet gelukkig wil zijn als het niet met jou is
Morgen wil ik dood, maar vandaag leef ik
Maak jezelf mooi voor mij, dat is alles wat ik van je vraag
Geef me de wil om te leven, neem mijn straf weg
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt