
Hieronder staat de songtekst van het nummer Diferente , artiest - Miranda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miranda
Un fuego sin oxígeno siempre se va a morir
Una semilla sin agua no va a extender su raíz
Ninguna herida cura sin su cicatriz
Me han faltao' tantas cosas por decir…
Y cuando muera sé que viviré en mis letras
Y que cada noche alguien pensará en mí
No puedo darle sentido a mi existencia
Pero por alguna razón hoy estoy aquí
Como la sequía y la lluvia
Como reír en la penuria
Como la calma y la furia soy yo
Mientras éste lobo aúlla
Cuando las cosas se enturbian
Siento como diluvia y me siento peor
Tengo tanto miedo de que luego no haya nada
Todo pierde sentido si al final solo se acaba
Y si muero qué será de mí mañana
Cuando mi mente se apague y se me pierda la mirada
Llevo una sonrisa dibujada, se me ve en la cara
Hay tantos que me odian, tantos que me aman
Pero sigo estando sólo cada puta madrugada
No me entiendo ni desde que me levanto
Todo me la suda y a la vez me afecta tanto
No me importa ni mi vida ni mi llanto
Ya que guardo tanto dentro que no sé ni lo que guardo
Mátame para que puedas ver
La persona que yo soy, no lo que aparento ser
Nada es tan malo como parece que es porque
Cada día va a volver a amanecer
Dejo huella en cualquiera que me conozca
Y si me conoces entonces lo sabes bien
Aunque en realidad solo hay cuatro que me conozcan
Y que sea de verdad no creo que haya nadie
(No creo que haya nadie)
(No creo que haya nadie)
Despliego las alas y vuelooo…
Despliego las alas y vuelooo…
Despliego las alas y vuelooo…
Despliego las alas y vuelooo…
Se queda pequeño el cielo si vuelo
Se queda pequeño el cielo
Se queda pequeño el cielo si vuelo…
Ódiame o quiéreme eh, que le den al tiempo
Nunca es tarde para decir lo siento
Ni pa' dar un paso y soñar despierto
Despliego las alas y vuelo…
Despliego las alas y vuelo…
Mi mundo interior por segundos crece
Se multiplica como los panes y los peces
Sabes que no tienes lo que te mereces
Me lo he repetido tantas veces
Diferente
Desde antes de que fuese moda creerse diferente
Sois todos iguales no me entiendes
Todos formáis parte de la misma mente
De éste sistema que te miente
Que promete un amor ciego porque somos invidentes
Pero al final lo que recibes son serpientes
Las miradas, los rumores, el veneno que es la gente
Me he quitao' la venda soy consiente
No seáis incoherentes
Valora la vida antes de que llegue la muerte
Een vuur zonder zuurstof zal altijd doven
Een zaadje zonder water zal zijn wortels niet verspreiden
Geen wond geneest zonder litteken
Ik heb zoveel dingen gemist om te zeggen...
En als ik sterf, weet ik dat ik in mijn teksten zal leven
En dat elke nacht iemand aan me zal denken
Ik kan mijn bestaan niet begrijpen
Maar om de een of andere reden ben ik hier vandaag
Zoals de droogte en de regen
Hoe te lachen in armoede
Zoals de kalmte en de woede die ik ben
Terwijl deze wolf huilt
Als het modderig wordt
Ik voel me als een stortbui en ik voel me slechter
Ik ben zo bang dat er later niets meer zal zijn
Alles verliest zijn betekenis als het uiteindelijk gewoon eindigt
En als ik sterf, wat zal er morgen van mij worden
Als mijn geest uitschakelt en ik mijn blik verlies
Ik draag een getekende glimlach, dat zie je aan mijn gezicht
Er zijn zovelen die me haten, zovelen die van me houden
Maar ik ben nog steeds elke ochtend alleen
Ik begrijp mezelf niet meer sinds ik ben opgestaan
Alles doet me zweten en tegelijkertijd raakt het me enorm
Ik geef niet om mijn leven of mijn huilen
Omdat ik zoveel binnen houd dat ik niet eens weet wat ik bewaar
dood me zodat je het kunt zien
De persoon die ik ben, niet wat ik schijn te zijn
Niets is zo erg als het lijkt omdat
Elke dag zal weer aanbreken
Ik laat een stempel achter op iedereen die mij ontmoet
En als je mij kent, dan weet je het goed
Hoewel er in werkelijkheid maar vier zijn die mij kennen
En dat het echt is, ik denk niet dat er iemand is
(volgens mij is er niemand)
(volgens mij is er niemand)
Ik spreid mijn vleugels en vlieg...
Ik spreid mijn vleugels en vlieg...
Ik spreid mijn vleugels en vlieg...
Ik spreid mijn vleugels en vlieg...
De lucht blijft klein als ik vlieg
De lucht blijft klein
De lucht blijft klein als ik vlieg...
Haat me of hou van me he, fuck time
Het is nooit te laat om sorry te zeggen
Zelfs niet om een stap te zetten en te dagdromen
Ik spreid mijn vleugels en vlieg...
Ik spreid mijn vleugels en vlieg...
Mijn innerlijke wereld groeit met seconden
Het vermenigvuldigt zich zoals de broden en vissen
Je weet dat je niet hebt wat je verdient
Ik heb het zo vaak voor mezelf herhaald
Verschillend
Vroeger was het in de mode om te geloven dat je anders bent
Jullie zijn allemaal hetzelfde, jullie begrijpen me niet
Jullie maken allemaal deel uit van dezelfde geest
Van dit systeem dat tegen je liegt
Dat belooft een blinde liefde omdat we blind zijn
Maar uiteindelijk krijg je slangen
De looks, de geruchten, het gif dat de mensen zijn
Ik heb het verband verwijderd dat ik weet
wees niet inconsequent
Waardeer het leven voordat de dood komt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt