Return To Forever - Minnie Riperton

When we reach the autumn’s bend,

Will we wish that we were young again?

Laughing in the face of time;

If only we knew now, what we did then…

Clouds billow cross the sky, changing as they fly;

Return to forever…

Waves rush to kiss the shore, once and nevermore;

Go back, return to forever…

How I wish that you were mine,

And we could live again that summertime…

To be that happy just this once again,

If only we felt now as we did then…

Child, holding out your hand, please try to understand;

Return to forever…

Return to forever…

Als we de herfstbocht bereiken,

Zouden we wensen dat we weer jong waren?

Lachen in het aangezicht van de tijd;

Als we nu wisten wat we toen deden...

Wolken drijven door de lucht en veranderen terwijl ze vliegen;

Keer terug naar voor altijd...

Golven haasten zich om de kust te kussen, een keer en nooit meer;

Ga terug, keer terug naar voor altijd...

Wat zou ik graag willen dat je de mijne was,

En we zouden die zomer weer kunnen leven...

Om nog maar eens zo blij te zijn,

Als we ons nu maar net zo voelden als toen...

Kind, steek je hand uit, probeer het alsjeblieft te begrijpen;

Keer terug naar voor altijd...

Keer terug naar voor altijd...