Effigy - Ministry

You are the only person I know

But I take you round to people who are on the go Well you took me to a picture show

And what’s the first thing I see

But them burning pictures of my head to toe, hey!

I’m not an effigy, no, no!

I asked you if you would be mad

If I packed my things and moved away to faraway land

Well I packed my things and I moved to this place

And what’s the first thing I see

But them burning pictures of me in my face, hey!

I’m not an effigy, no, no!

Well I moved back from this faraway land

Walked right into a room with me mum and me dad

Well I saw my picture hanging on the wall

They tried to rip it and burn it But it just withstood it all and I said hey!

I’m not an effigy

I’m not angry

I’m not an effigy… hey!

Well walking around this stinking town

I look up at the buildings and they get me down

Well I look to my left and then I look to my right

And then I realize they’ve been striking at me Since the middle of last night, hey!

I’m not an effigy

Jij bent de enige persoon die ik ken

Maar ik neem je mee naar mensen die onderweg zijn. Nou, je nam me mee naar een fotoshow

En wat is het eerste wat ik zie?

Maar die brandende foto's van mijn kop tot teen, hé!

Ik ben geen beeltenis, nee, nee!

Ik vroeg je of je boos zou zijn

Als ik mijn spullen zou pakken en naar een ver land zou verhuizen

Nou, ik heb mijn spullen ingepakt en ben naar deze plek verhuisd

En wat is het eerste wat ik zie?

Maar ze branden foto's van mij in mijn gezicht, hé!

Ik ben geen beeltenis, nee, nee!

Nou, ik ben terug verhuisd uit dit verre land

Liep recht in een kamer met mij mama en mij papa

Nou, ik zag mijn foto aan de muur hangen

Ze probeerden het te scheuren en te verbranden, maar het weerstond het allemaal en ik zei hey!

Ik ben geen beeltenis

Ik ben niet boos

Ik ben geen beeltenis... hey!

Goed rondlopen in deze stinkende stad?

Ik kijk omhoog naar de gebouwen en ze halen me naar beneden

Nou, ik kijk naar mijn linkerkant en dan kijk ik naar mijn rechterkant

En dan realiseer ik me dat ze me al sinds het midden van afgelopen nacht aanvallen, hé!

Ik ben geen beeltenis