Noi Fuori - Ministri

Noi fuori dalle grandi speranze e dai loro ingranaggi

Noi fuori dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse

Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei

È dall’alto che ci dividono, è là in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dai campi dell’orgoglio e dall’ansia di medaglie

Noi fuori, siamo l’acqua sprecata ai confini dei deserti

Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei

È dall’alto che ci sparpagliano, è là in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dalle radio

Dai minuti di silenzio

Dai conteggi, dal consenso, dai sondaggi

Dalle scuole di nostro signore

Dalle aiuole e dai cantieri

Noi fuori non sappiamo cosa fare

Fuori dai cortei contro la geografia

Fuori dalle chiese, dentro ai formicai

È dall’alto che ci dividono, è la in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dalle liste, dai concorsi

Dalle carte, dalle curve, dai discorsi

Dalle rotte, dalle risse, dalle caste, dalle eclissi

Dai teatri, dalle aste, dai contagi, dalla peste

We hebben hoge verwachtingen en uit hun versnellingen

Wij weg van de radio's, de stranden, de vette koeien

Weg uit de optochten, weg uit de bureaucratie, weg uit de fabrieken en musea

Het is van bovenaf dat ze ons verdelen, het is daarboven dat ze het gevaar uitvinden

Ons uit de velden van trots en angst voor medailles

Wij buiten zijn het verspilde water aan de rand van de woestijnen

Weg uit de optochten, weg uit de bureaucratie, weg uit de fabrieken en musea

Het is van bovenaf dat ze ons verstrooien, het is daarboven dat ze het gevaar bedenken

We zijn van de radio's af

Geef minuten stilte

Van tellingen, van toestemming, van enquêtes

Van de scholen van onze heer

Van bloemperken en bouwplaatsen

We weten niet wat we buiten moeten doen

Buiten de marsen tegen geografie

Buiten de kerken, binnen mierenhopen

Het is van bovenaf dat ze ons verdelen, het is van bovenaf dat ze het gevaar bedenken

We uit de lijsten, uit wedstrijden

Van kaarten, van rondingen, van toespraken

Van vluchtroutes, van vechtpartijen, van kasten, van eclipsen

Van theaters, van veilingen, van besmettingen, van de pest