Irl - MiniBoone

Waking up’s the hardest part of the deal

From one dream into another, reinventing the wheel

I put my name on just like everybody else

One letter at a time, and put my skin up on the shelf

In real life

I’m not the man in the mirror

In real life

I’m just the man on the screen

In real life

We’re all such delicate creatures

In real life

We want to touch, we want to see what it means

I don’t know what I’m holding

Is rhis weapons grade?

A prototype?

Something to keep me safe at night?

I don’t know if I’m holding you

Are you just a shade, a trick of the light

Or something with width and breadth and height?

In real life

We’ve got some flat plastic objects

In real life

We put their glow in our minds

In real life

We’re disconnected by cables

In real life

We long to look into another pair of eyes

The flesh and bone

That feels like home

Wood and water and stone

There’s no God in these machines

Only ghosts and subroutines and fake memories

So let’s do what we came here to do

Perpetuate humanity like we’re supposed to

In real life, in real life

In real life we could have real lives

In real life, in real life

In real life we could have real lives

The flesh and bone

That feels like home

Wood and water and stone

Wakker worden is het moeilijkste deel van de deal

Van de ene droom in de andere, het wiel opnieuw uitvinden

Ik zet mijn naam op net als iedereen

Eén letter per keer, en leg mijn huid op de plank

In het echte leven

Ik ben niet de man in de spiegel

In het echte leven

Ik ben gewoon de man op het scherm

In het echte leven

We zijn allemaal zulke delicate wezens

In het echte leven

We willen aanraken, we willen zien wat het betekent

Ik weet niet wat ik vasthoud

Is dit wapen geschikt?

Een prototype?

Iets om me 's nachts veilig te houden?

Ik weet niet of ik je vasthoud

Ben je slechts een schim, een speling van het licht

Of iets met breedte en breedte en hoogte?

In het echte leven

We hebben wat platte plastic voorwerpen

In het echte leven

We zetten hun glans in onze gedachten

In het echte leven

We zijn losgekoppeld door kabels

In het echte leven

We verlangen ernaar om in een ander paar ogen te kijken

Het vlees en bot

Dat voelt als thuiskomen

Hout en water en steen

Er zit geen God in deze machines

Alleen geesten en subroutines en nepherinneringen

Dus laten we doen waarvoor we hier kwamen

De mensheid voortzetten zoals het hoort

In het echte leven, in het echte leven

In het echte leven zouden we echte levens kunnen hebben

In het echte leven, in het echte leven

In het echte leven zouden we echte levens kunnen hebben

Het vlees en bot

Dat voelt als thuiskomen

Hout en water en steen