The Pendulum - Mindgames

To understand the entire picture,

We must recognize the inside and outside,

High and low, near and far, male and female…

While we find ourselves somewhere in between.

The visions of man we see, when we stand in a distant

Place,

Divided by a vast majority and a few who are out for

Change.

A crowd to the left, they’re always trying to be heard.

Regarded as indifferent 'till their moment has

Occurred.

People on the right, defending what they’d once

Achieved.

Grab on to securities that cannot be released!

A number of years has past, since a twist of faith, in A roaring decade.

The balance starts moving back to the other side.

Defending the values that shift down the drain

Offending by declaring the freedom we’ll gain

Broadening horizons we’re bound to explore.

With regained ambition we call out for more.

The big hand that points to twelve marks the changing

Of the guards.

The time has come to hand on the torch.

One day you raise your hand for modern times to come,

The day that your children’s children make all your

Work undone.

Do you know what the world was like 500 years ago?

No, but I can imagine.

What’s the difference between now and then?

We live differently, we think differently,…

Man has discovered a lot and that caused our evolution.

So, it’s a matter of discoveries?

Constantly

What might the world look like 500 years from now, when

We will have discovered things we don’t know yet?

Hmmm, time will tell

The sequence of empires that reigned through the ages,

Determined by rise and decay,

Like seasons they move through all different stages,

Drawing the history’s face.

All faded glory that wasted away,

Covered in dust and sand.

Winds blow the wisdom of far ancient times,

As a seed to a far distant place…

Now these days, the focus on money and power,

Lies in the west.

Invented a system that rules over us.

And still we can’t tame the beast!

Recession, depression, we find the obsession

To save whatever we need.

Now, we’re amazed that all of a sudden

The sun will rise in the east…

A new day will dawn for some.

The night will go hide, on the other side.

The earth keeps on turning the same as before.

Gravity’s pulling the weight to the ground.

Pushing it back the other way around.

Turning the page, the next chapter’s on.

Screaming out the new era’s begun!

Though we can aspire to achieve a balance between the

Opposites,

It’s impossible to state that these things have to be The same.

But, to recognize difference, we have to consider them

As equal.

Living on the hinge point of an age.

The dream we live can turn to storm and rage.

We live within the wealth, we believed we all deserved.

And now, we can’t renounce what we achieved.

The harvest generation had it all,

The life of plenty they can still recall.

But when the tide is out, the sea will leave the shore.

And then they know, they just took it all for granted.

We can’t deny the system falls apart.

Environmental issues for a start.

Forced to change the way we live, we slowly will adapt.

Once again, the ship will beat the waves.

The pendulum swings back the other way.

Leaves behind the signs of our decay.

Onward to an era of better things to come.

And so, the time is moving on…

Om het hele plaatje te begrijpen,

We moeten de binnenkant en buitenkant herkennen,

Hoog en laag, dichtbij en ver weg, man en vrouw...

Terwijl we ons ergens tussenin bevinden.

De visioenen van de mens die we zien, als we in de verte staan

Plaats,

Verdeeld door een overgrote meerderheid en een paar die uit zijn op

Wijziging.

Een menigte aan de linkerkant, ze proberen altijd gehoord te worden.

Beschouwd als onverschillig 'tot hun moment heeft'

Heeft plaatsgevonden.

Mensen aan de rechterkant, verdedigend wat ze ooit hadden gedaan

Bereikt.

Grijp naar effecten die niet kunnen worden vrijgegeven!

Er zijn een aantal jaren verstreken, sinds een ommekeer in het geloof, in een bruisend decennium.

De balans begint terug te gaan naar de andere kant.

Het verdedigen van de waarden die door de afvoer verschuiven

Aanstootgevend door te verklaren welke vrijheid we zullen krijgen

Verbredende horizonten die we zeker gaan verkennen.

Met herwonnen ambitie roepen we om meer.

De grote hand die naar twaalf wijst, markeert de verandering

Van de bewakers.

Het is tijd om de fakkel over te nemen.

Op een dag steek je je hand op voor de moderne tijd die komt,

De dag dat de kinderen van uw kinderen al uw

Werk ongedaan gemaakt.

Weet je hoe de wereld er 500 jaar geleden uitzag?

Nee, maar ik kan het me voorstellen.

Wat is het verschil tussen nu en toen?

We leven anders, we denken anders,...

De mens heeft veel ontdekt en dat heeft onze evolutie veroorzaakt.

Dus het is een kwestie van ontdekkingen?

constant

Hoe zou de wereld er over 500 jaar uit kunnen zien, wanneer?

We hebben dingen ontdekt die we nog niet weten?

Hmmm, de tijd zal het leren

De opeenvolging van rijken die door de eeuwen heen hebben geregeerd,

Bepaald door opkomst en verval,

Zoals seizoenen doorlopen ze alle verschillende stadia,

Het gezicht van de geschiedenis tekenen.

Alle vergane glorie die wegkwelde,

Bedekt met stof en zand.

Winden blazen de wijsheid van verre oude tijden,

Als een zaadje naar een verre plaats...

Tegenwoordig ligt de focus op geld en macht,

Ligt in het westen.

Een systeem uitgevonden dat over ons heerst.

En toch kunnen we het beest niet temmen!

Recessie, depressie, we vinden de obsessie

Om te redden wat we nodig hebben.

Nu zijn we verbaasd dat ineens

De zon komt op in het oosten...

Voor sommigen breekt een nieuwe dag aan.

De nacht zal zich verstoppen, aan de andere kant.

De aarde blijft hetzelfde draaien als voorheen.

De zwaartekracht trekt het gewicht naar de grond.

Door het andersom te duwen.

Als je de pagina omslaat, is het volgende hoofdstuk begonnen.

Het uitschreeuwen van het nieuwe tijdperk is begonnen!

Hoewel we kunnen streven naar een evenwicht tussen de

tegenstellingen,

Het is onmogelijk om te stellen dat deze dingen hetzelfde moeten zijn.

Maar om verschillen te herkennen, moeten we ze in overweging nemen

Als gelijk.

Leven op het scharnierpunt van een tijdperk.

De droom die we leven kan in storm en woede veranderen.

We leven in de rijkdom, we geloofden dat we het allemaal verdienden.

En nu kunnen we niet afstand doen van wat we hebben bereikt.

De oogstgeneratie had het allemaal,

Het leven van veel dat ze zich nog kunnen herinneren.

Maar als het tij is, verlaat de zee de kust.

En dan weten ze het, ze namen het allemaal als vanzelfsprekend aan.

We kunnen niet ontkennen dat het systeem uit elkaar valt.

Milieuproblemen om te beginnen.

Gedwongen om de manier waarop we leven te veranderen, zullen we ons langzaam aanpassen.

Nogmaals, het schip zal de golven verslaan.

De slinger zwaait de andere kant op.

Laat de tekenen van ons verval achter.

Op naar een tijdperk van betere dingen die komen gaan.

En dus gaat de tijd verder...