Outside the Gloom - Mindgames

Listen, let’s have a word

from a sentence that we understood

in the context we preferred.

I see that your own way

might be paved with mutual stories,

we discover day by day.

I apologize

if my pompous explanation

gets you right between the eyes

My aim is to explain

all the words we hear entangled

with our feelings that remain.

Here we are outside the gloom

Times of worlds apart

we’re still haunted by the vision

that we carried out by heart.

Past still rings a bell

And the sound of it may ring

through all the stories that we tell.

Don’t say this, don’t say that

While we read each other’s minds

on what we hide during the chat.

Meet my eyes, face to face.

Surprised we hardly said a word,

we understand in any case.

Here we are outside the gloom

Walk the streets, out in town

We can be reached for every second

Everywhere around

Some may speak, but never hear.

Prefer to talk with modern means

beyond the end of near.

Seeing 'em so close, they’re far away.

Thought you felt good in their presence

but you went astray.

Getting in touch with the world outside,

is just a dial away.

Each in our own cocoon in a world’s so wide.

Here we are outside the gloom

All around, the silence screams.

Translating my imagination,

is not as easy as it seems.

Let’s meet up, on waves ahead.

Just like the ones we used to float on,

during simple things we said.

I hear your words on higher ground

and they gain a deeper meaning

by the way they sound.

For the dream we both pursued

made us build a future

since the past is now reviewed.

Here we are outside the gloom

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Whenever the past has written the wrong lines,

it makes you tell the things you don’t want to say.

Living in silence is an option,

depending on the price you’re willing to pay.

Using a sign, playing a mime,

you’re trying,

to make them understand it without avail.

Whatever you think, whatever you dream,

is distance!

Until you find a way to tell your tale.

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Sense of security

When we both can share the past

To talk about

Exchanging energies

We’ll find the driving force in us,

, You and I

Luister, laten we een woord hebben

uit een zin die we begrepen

in de context waar we de voorkeur aan gaven.

Ik zie dat op jouw manier

kan worden geplaveid met wederzijdse verhalen,

we ontdekken van dag tot dag.

Ik verontschuldig mij

als mijn pompeuze uitleg

krijgt je recht tussen de ogen

Mijn doel is om uit te leggen

alle woorden die we horen verstrengeld

met onze gevoelens die overblijven.

Hier zijn we buiten de duisternis

Tijden van werelden uit elkaar

we worden nog steeds achtervolgd door het visioen

die we uit ons hoofd hebben uitgevoerd.

Verleden doet nog steeds een belletje rinkelen

En het geluid ervan kan rinkelen

door alle verhalen die we vertellen.

Zeg dit niet, zeg dat niet

Terwijl we elkaars gedachten lezen

over wat we verbergen tijdens de chat.

Ontmoet mijn ogen, van aangezicht tot aangezicht.

Verbaasd zeiden we nauwelijks een woord,

we begrijpen het in ieder geval.

Hier zijn we buiten de duisternis

Loop door de straten, in de stad

We zijn voor elke seconde bereikbaar

overal in de buurt

Sommigen spreken misschien, maar horen nooit.

Praat liever met moderne middelen

voorbij het einde van bijna.

Als je ze zo dichtbij ziet, zijn ze ver weg.

Dacht dat je je goed voelde in hun aanwezigheid

maar je bent verdwaald.

In contact komen met de buitenwereld,

is slechts een wijzerplaat verwijderd.

Elk in onze eigen cocon in een wereld zo wijd.

Hier zijn we buiten de duisternis

Overal schreeuwt de stilte.

Mijn verbeelding vertalen,

is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Laten we afspreken, in de toekomst.

Net zoals degene waarop we dreven,

tijdens simpele dingen die we zeiden.

Ik hoor je woorden op een hoger niveau

en ze krijgen een diepere betekenis

door de manier waarop ze klinken.

Voor de droom die we allebei nastreefden

heeft ons doen bouwen aan een toekomst

aangezien het verleden nu wordt beoordeeld.

Hier zijn we buiten de duisternis

Met al die herinneringen

Ik vond het logisch

Met je praten

De dingen waar ik voor leef,

mijn dromen, mijn hoop, mijn verborgen angsten.

Ik vertrouw het u allemaal toe.

Telkens wanneer het verleden de verkeerde regels heeft geschreven,

het laat je de dingen vertellen die je niet wilt zeggen.

In stilte leven is een optie,

afhankelijk van de prijs die u bereid bent te betalen.

Een teken gebruiken, een mime spelen,

je probeert,

om ze het te laten begrijpen, zonder resultaat.

Wat je ook denkt, wat je ook droomt,

is afstand!

Tot je een manier vindt om je verhaal te vertellen.

Met al die herinneringen

Ik vond het logisch

Met je praten

De dingen waar ik voor leef,

mijn dromen, mijn hoop, mijn verborgen angsten.

Ik vertrouw het u allemaal toe.

Gevoel van veiligheid

Als we allebei het verleden kunnen delen

Te praten over

Energie uitwisselen

We zullen de drijvende kracht in ons vinden,

, Jij en ik