Hieronder staat de songtekst van het nummer O Jardim , artiest - Mind Da Gap, Rey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mind Da Gap, Rey
Vem visitar este canteiro encantado chamado Portugal
Que apesar de pequeno, tem cá de tudo
Tem auto-estima em falta e fervor nacionalista:
Uma das contradições compiladas nesta lista
Este país não é pra velhos, nem novos
Há quem diga que é pra corruptos e preguiçosos
Com uma economia paralela ao mais alto nível
Recebemos bem, pagar pode ser impossível
Mas temos praia e sol, jogadores de futebol,
Temos Fátima e fado, temos palavras como o «lol»
Temos dívidas, mas temos submarinos no paiol,
Temos coração mole, mordemos sempre o anzol
Das figuras na TV, shows de realidade
Cus, mamas e cabeças falantes de qualidade
Já não devíamos ter algum juízo com esta idade?
Até quando seremos meninos sem maturidade?
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
Portugal tá tolo!
Só quer é tinto e bombo
Quando a equipa falha o golo
É bronco, parte o tasco todo
Povinho é mesquinho
Invejoso do vizinho
Arranca pão do filho
Pa comprar um carro novo
Assassinos ao volante
Bebedeira tá no sangue
Uma veia de azeiteiro
Em cada habitante!
Vem
Família emigrante
Dá rambóia da grande
É o patrão lá na aldeia
Porque é trolha na France!
Desde o tempo antigo
Num navio busque terra nova,
A nossa frota troca
Sardinha por ganza e coca
No Continente e Ilhas
Tudo mil maravilhas
Esbanja tudo em borga
Quando a Troika estiver a milhas
Nesta rua, a revolta é uma festa
Compra tudo no estrangeiro
O que é Portuga não presta
Já dizia o Primeiro que queria o povo mais pobre,
Por nós está tudo bem enquanto houver Super Bock
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim à beira-mar plantado!
Nós os jardineiros, pouco preocupados
Em defender a sério o seu estado
De modo deliberado, tratado mal
Está tudo roubado, já
Resta pouco do que foi o Lusitano passado, mano!
Só vejo cactos, faltam flores nos canteiros
Os pátios são feitos para manter o staus quo nos pratos certos
Cai sempre!
É o capital à frente, os financeiros interesses
Que se lixe a gente, que se lixe o povo, que se lixem esses!
Esses proxenetas finos, armados até aos dentes
Com esquemas e alíneas, roubam tanto, tu nem entendes
Para postar no bar, com fusca ou rusga no lar
Sem tusta pra tares calado a deixares o semeado desabrochar
Aqui abunda o adubo e mais nada pode abundar
Já tresanda de há tanto tempo tarem pra nós a cagar
Imagino um futuro como um deserto no quintal
Com um sinal, a dizer «Aqui existiu Portugal»!
Ah!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…"
Kom en bezoek deze betoverde site genaamd Portugal
Die ondanks dat ze klein zijn, hier alles hebben
Gebrek aan zelfrespect en nationalistische vurigheid:
Een van de tegenstrijdigheden die in deze lijst zijn verzameld
Dit land is niet voor oud of jong
Sommigen zeggen dat het voor de corrupten en lui is
Met een parallelle economie op het hoogste niveau
We hebben goed ontvangen, betalen kan onmogelijk zijn
Maar we hebben strand en zon, voetballers,
We hebben Fátima en Fado, we hebben woorden als «lol»
We hebben schulden, maar we hebben onderzeeërs in het tijdschrift,
We hebben een zacht hart, we bijten altijd de haak
Van cijfers op tv, realityshows
Kont, borsten en pratende hoofden van hoge kwaliteit
Zouden we op deze leeftijd niet wat verstand moeten hebben?
Hoe lang blijven we jongens zonder volwassenheid?
Het is de geplante tuin aan zee!
We leven nog in het verleden!
Het is de geplante tuin aan zee!
We leven nog in het verleden!
Portugal is gek!
Alles wat hij wil is rood en bas
Wanneer het team het doel mist
Het is stom, een deel van de hele taak
kleine mensen zijn gierig
Jaloers op de buurman
Neem brood van de zoon
Om een nieuwe auto te kopen
moordenaars aan het stuur
Dronkenschap zit in het bloed
Een olieader
Bij elke inwoner!
komt
emigrant familie
Grote ramboia
Het is de baas in het dorp
Omdat het trollen is in Frankrijk!
Sinds de oudheid
Zoek op een schip naar nieuw land,
Ons wagenpark verandert
Sardines voor joint en cola
Op het vasteland en op de eilanden
Allemaal duizend wonderen
Verspil alles in Borga
Wanneer Trojka mijlenver weg is
In deze straat is opstand een feest
Koop alles in het buitenland
Wat Portugees is, is klote
De Eerste zei al dat hij de armste mensen wilde,
Alles is goed met ons zolang er Super Bock is
Het is de geplante tuin aan zee!
We leven nog in het verleden!
Het is de geplante tuin aan zee!
We leven nog in het verleden!
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo...
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo...
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo...
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo...
Het is de geplante tuin aan zee!
Wij tuinders, weinig bezorgd
Bij het serieus verdedigen van uw staat
Opzettelijk slecht behandeld
Het is allemaal al gestolen
Er is weinig over van wat de Lusitano van vroeger was, man!
Ik zie alleen cactussen, er staan geen bloemen in de perken
Patio's zijn gemaakt om de status quo in de juiste gerechten te behouden
Val altijd!
Het gaat om het kapitaal, de financiële belangen
Neuk ons, neuk de mensen, neuk deze mensen!
Die fijne pooiers, tot de tanden bewapend
Met schema's en alinea's stelen ze zoveel dat je het niet eens begrijpt
Om aan de bar te posten, bij een kever of inval in huis
Geen poespas voor jou om je stil te houden en het gezaaide zaadje te laten bloeien
Kunstmest is hier in overvloed en niets anders kan in overvloed aanwezig zijn
Het stinkt al van zo lang poepen
Ik stel me een toekomst voor als een woestijn in de achtertuin
Met een bordje met de tekst «Hier bestond Portugal»!
Oh!
Het is de geplante tuin aan zee!
We leven nog in het verleden!
Het is de geplante tuin aan zee!
We leven nog in het verleden!
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo...
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo...
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo...
Het is de tuin!
Waar het leven gaat zo-zo..."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt