The Hunters - Milonga

Corrientes tres cuatro ocho

Segundo piso, ascensor;

No hay porteros ni vecinos

Adentro, cocktel y amor

Pisito que puso Maple

Piano, estera y velador…

Un telefon que contesta

Una fonola que llora

Viejos tangos de mi flor

Y un gato de porcelana

Pa que no maulle al amor

Y todo a media luz

Que es un brujo el amor

A media luz los besos

A media luz los dos…

Y todo a media luz

Crepusculo interior

Que suave terciopelo

La media luz de amor

Juncal doce veinticuatro

Telefonea sin temor;

De tarde, te con masitas

De noche, tango y amor;

Los domingos, te danzante

Los lunes, desolacion

Hay de todo en la casita:

Almohadones y divanes

Como en botica… coco

Alfombras que no hacen ruido

Y mesa puesta al amor…

stromen drie vier acht

Tweede verdieping, lift;

Er zijn geen portiers of buren

Binnen, cocktail en liefde

Klein appartement dat Maple heeft neergezet

Piano, mat en tafel...

Een telefoon die opneemt

Een phonola die huilt

Oude tango's van mijn bloem

En een porseleinen kat

Zodat de liefde niet miauwt

En alles in halflicht

dat liefde een heks is

in half licht de kussen

Bij half licht de twee...

En alles in halflicht

innerlijke schemering

wat een zacht fluweel

Het halve licht van de liefde

Juni vierentwintig

Telefoon zonder angst;

's Middags thee met gebak

's Nachts, tango en liefde;

Op zondag dans je

Maandag, verlatenheid

Er is van alles in huis:

kussens en divans

Zoals in een apotheker… kokosnoot

Tapijten die geen geluid maken

En tafel gedekt voor de liefde...