
Hieronder staat de songtekst van het nummer Up & Down , artiest - Millenium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Millenium
Life is a pure creation the way to destination
You hear the bell of freedom but you can’t hear it loud
And then you fall into the sea of desperation
You cannot find your true desire
You’ll never have another story to remember
The way you live your life is like a thread of time
Your dreams, your hopes, your fears will hunt
Your mind forever but there is always the way out
And never give it up take your chance
Don’t waste your time
Oh, can’t you see the way you go my friend
The place you’ll find is the Garden of the Fire
Up and down it’s a secret life
Up and down rollercoaster ride
Up and down through the days and nights
Up and down till the morning comes
Up and down it’s a black and white
Up and down an uneven fight
Up and down it’s your inner voice
Up and down it’s your only choice
Up and down it’s the laugh and cry
Up and down it’s the fate of clown
Up and down it’s the hate and love
Up and down it’s your only way to go on
Your life goes on your colours fade
There’s nothing more to see
Your gentle childhood never ends
For you and me it’s true
Can you see this is a picture of me forgotten take my hand
How many tears how many fears are in the word 'good bye'
Up and down Killing voice
Up and down The sea of hope
Up and down Don’t close your eyes, no falling down
Your letters make me feel Ok
I don’t see your face of cold end
Don’t hear your hurting voice (i'm free)
The moments of fire and choir of ghosts of fear
The hardest inspiration
To kill your every dream (i'm free)
And forgotten devils bound to fall
Try to steal my words but I don’t have them any more
(I'm free)
Why have I met you, why did you have to leave
How much pain should I pay to understand this thing
(I'm free)
Up and down I hear your voice
Up and down The feeling shows
Up and down Your letters burn my hands
I’m feeling like a child
Hey listen to my voice I know it’s not a pleasure
It’s been a million years I’ve never been so strong
I know it’s your delight to flee from destination
But now it keeps your hopeless hand
And you will set me free
And watch me shape my own creation of my life
And watch me fall, and watch me fall from grace
I know it’s human fate — rising and falling again
Come and take me higher I will hold your hand
It is pure desire feel me once again
Want to feel your rhythm, want to hear your breath
Show me what you’ve hidden
Show me what you have
Sinking in the ocean let me hear you scream
I’m a silent killer, I’m your destiny
Let me throw my burden, let me disappear
Be my inspiration, be my only fear
I will give you nothing but it’s all I’ve got
You have seen me falling, You will drive me mad!!!
I’m mad!
Het leven is een pure creatie de weg naar de bestemming
Je hoort de bel van vrijheid, maar je kunt hem niet hard horen
En dan val je in de zee van wanhoop
Je kunt je ware verlangen niet vinden
Je hebt nooit meer een verhaal om te onthouden
De manier waarop je je leven leidt, is als een draad van de tijd
Je dromen, je hoop, je angsten zullen jagen
Je geest voor altijd, maar er is altijd een uitweg
En geef het nooit op grijp je kans
Verspil je tijd niet
Oh, zie je niet hoe je gaat, mijn vriend?
De plaats die je zult vinden is de Tuin van het Vuur
Op en neer is het een geheim leven
Op en neer achtbaanrit
Op en neer door de dagen en nachten
Op en neer tot de ochtend komt
Op en neer is het een zwart-wit
Op en neer een ongelijke strijd
Op en neer is het je innerlijke stem
Omhoog en omlaag is uw enige keuze
Op en neer is het lachen en huilen
Op en neer is het het lot van de clown
Op en neer is het de haat en liefde
Op en neer, het is je enige manier om verder te gaan
Je leven gaat door, je kleuren vervagen
Er is niets meer te zien
Je zachte jeugd eindigt nooit
Voor jou en mij is het waar
Kun je zien dat dit een foto van mij is die ik vergeten ben, pak mijn hand?
Hoeveel tranen hoeveel angsten zitten er in het woord 'tot ziens'
Op en neer Dodende stem
Op en neer De zee van hoop
Op en neer Sluit je ogen niet, val niet naar beneden
Je brieven geven me een goed gevoel
Ik zie je gezicht niet van cold end
Hoor je kwetsende stem niet (ik ben vrij)
De momenten van vuur en koor van angsten
De moeilijkste inspiratie
Om al je dromen te doden (ik ben vrij)
En vergeten duivels die zullen vallen
Probeer mijn woorden te stelen, maar ik heb ze niet meer
(Ik ben beschikbaar)
Waarom heb ik je ontmoet, waarom moest je weg?
Hoeveel pijn moet ik betalen om dit te begrijpen?
(Ik ben beschikbaar)
Op en neer hoor ik je stem
Op en neer Het gevoel laat zien
Op en neer Uw brieven branden mijn handen
Ik voel me als een kind
Hé luister naar mijn stem, ik weet dat het geen plezier is
Het is een miljoen jaar geleden dat ik nog nooit zo sterk ben geweest
Ik weet dat het je genoegen is om van je bestemming te vluchten
Maar nu houdt het je hopeloze hand vast
En je zult me bevrijden
En kijk hoe ik mijn eigen creatie van mijn leven vorm
En kijk hoe ik val, en zie hoe ik uit de gratie val
Ik weet dat het menselijk lot is - opstaan en weer vallen
Kom en breng me hoger, ik zal je hand vasthouden
Het is puur verlangen voel me nog een keer
Wil je je ritme voelen, wil je je adem horen
Laat me zien wat je hebt verborgen
Laat me zien wat je hebt
Zinkend in de oceaan, laat me je horen schreeuwen
Ik ben een stille moordenaar, ik ben je lot
Laat me mijn last van me afwerpen, laat me verdwijnen
Wees mijn inspiratie, wees mijn enige angst
Ik zal je niets geven, maar het is alles wat ik heb
Je hebt me zien vallen, je maakt me gek!!!
Ik ben boos!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt