Shake Me - Millencolin

I spend all the week hangin' out with you

I guess I haven’t got a better thing to do

You give me nothing though I’m happy all the time

When the weekend comes you turn me down

You try to shake me, shake me

You try to brake me, brake me

Do you remember when we were playing pool

I was dramatic and said you were a fool

Those are the moments that I really miss

When I’m cool and you think I try to dis

But I, tried to hide my pain inside of me

But when you came you made me feel real

You made me feel like I really am

God damn, now I’m loosing you just because I care

You are my headache, I don’t wanna be alone

When I’m lonely you make me write another song

I think of you and all the things we’ve done

Who’s the loser and who has won?

Ik breng de hele week met je door

Ik denk dat ik niets beters te doen heb

Je geeft me niets, hoewel ik altijd blij ben

Als het weekend komt, sla je me af

Je probeert me te schudden, schud me

Je probeert me te remmen, rem me af

Weet je nog dat we pool speelden?

Ik was dramatisch en zei dat je een dwaas was

Dat zijn de momenten die ik echt mis

Als ik cool ben en je denkt dat ik probeer te dis

Maar ik probeerde mijn pijn in mij te verbergen

Maar toen je kwam, gaf je me het gevoel echt te zijn

Je gaf me het gevoel dat ik echt ben

Godverdomme, nu verlies ik je alleen maar omdat het me kan schelen

Jij bent mijn hoofdpijn, ik wil niet alleen zijn

Als ik eenzaam ben, laat je me nog een nummer schrijven

Ik denk aan jou en aan alle dingen die we hebben gedaan

Wie is de verliezer en wie heeft gewonnen?