Highway Donkey - Millencolin

When I was younger I did not know how to be.

I lived my own lie and I never asked the questions why.

I always talked and dressed like everyone 'round me.

Where were my own view and my own thoughts?

I don’t have a clue.

Insecurity, no confidence that was my style.

I did some false things,

you’d say I was playing the wrong strings.

To realize and see how lost I was, it took a while.

But it was worth it

'cause now I’m much more confident and fit.

I’m not going down the highway,

'cause I had the might to stop

and turn around before it was too late.

Instead I’m slowly going my way

and if I don’t reach the top,

I still got loads here I appreciate.

Just because I’m older now

does not mean I’m complete.

Yeah, I still have got fear,

it’s not as strong but it’s still here.

And I’m confused at times,

but now I know where to put my feet.

Right in my own trail,

that’s the only place if I don’t wanna fall.

Toen ik jonger was, wist ik niet hoe ik moest zijn.

Ik leefde mijn eigen leugen en ik heb nooit de waarom-vragen gesteld.

Ik praatte altijd en kleedde me zoals iedereen om me heen.

Waar waren mijn eigen mening en mijn eigen gedachten?

Ik heb geen idee.

Onzekerheid, geen vertrouwen dat was mijn stijl.

Ik heb een paar valse dingen gedaan,

je zou zeggen dat ik de verkeerde snaren speelde.

Om te beseffen en te zien hoe verloren ik was, duurde het even.

Maar het was het waard

omdat ik nu veel zelfverzekerder en fitter ben.

Ik ga niet over de snelweg,

omdat ik de macht had om te stoppen

en draai je om voordat het te laat was.

In plaats daarvan ga ik langzaam mijn weg

en als ik de top niet bereik,

Ik heb hier nog steeds veel, dat waardeer ik.

Gewoon omdat ik nu ouder ben

betekent niet dat ik compleet ben.

Ja, ik heb nog steeds angst,

het is niet zo sterk, maar het is er nog steeds.

En ik ben soms in de war,

maar nu weet ik waar ik mijn voeten moet neerzetten.

Midden in mijn eigen pad,

dat is de enige plek als ik niet wil vallen.