Fox - Millencolin

I met a fox the other day.

When I asked how much she cost, I had to pay.

All of a sudden I’d brought her home.

She’s one hundred kilos dressed in silver-chrome.

She’s my world, she’s so rad.

She’s the best ride I ever had.

She’s my life, she’s so bad.

She’s the best ride I ever had.

When I imagine me and her.

You know that I get a stand-up fur.

I give her oil, I give her gas,

And get her seat beneath my ass.

Then the turtledoves drive away.

She’s secondhand, so what?

She’s true, she’s by my side.

For all I care she’s hot, she’s a real good ride.

When we go out people stop and stare with jealous minds.

It’s OK for me as long as they let her be…

To prevent something like a theft I got her locked around a tree.

By Beppespi

Ik ontmoette onlangs een vos.

Toen ik vroeg hoeveel ze kostte, moest ik betalen.

Plots had ik haar mee naar huis genomen.

Ze is honderd kilo gekleed in zilverchroom.

Ze is mijn wereld, ze is zo geweldig.

Ze is de beste rit die ik ooit heb gehad.

Ze is mijn leven, ze is zo slecht.

Ze is de beste rit die ik ooit heb gehad.

Als ik me mij en haar voorstel.

Je weet dat ik een opstaande vacht krijg.

Ik geef haar olie, ik geef haar gas,

En zorg dat ze onder mijn kont gaat zitten.

Dan rijden de tortelduiven weg.

Ze is tweedehands, dus wat?

Ze is waar, ze staat aan mijn zijde.

Het maakt me niet uit dat ze heet is, ze is een hele goede rit.

Als we naar buiten gaan, stoppen mensen en staren ze jaloers.

Het is oké voor mij, zolang ze haar maar met rust laten...

Om zoiets als een diefstal te voorkomen heb ik haar om een ​​boom opgesloten.

Door Beppespi