Detox - Millencolin

She’s saying, you’re lost

She thinks its time for you to detox

Too many tunes inside your head

Why don’t you fill it up with her instead

She’s not playing, but you are

She wants romance but you want guitars

Your head was all like you prefer

But you should have lend your ears to her

You’re an addict to the audio

A chronic record lover who feeds on stereo

Just like the meat you eat,

The booze you choose,

The nicotine, the coffee

And the sugars that you need so You’re not ready for detox

Turn on the radio

It’s not healthy, you’re not fit

She says if you don’t quit then she’ll split

She needs silence and not your noise

Your habit’s nothing she enjoys

And you’re a nut for every kind of sound

A chronic vinyl player, who can’t stop spinning 'round

Just like the meat you eat,

The booze you choose,

The nicotine, the coffee

And the sugars that you need so You’re not ready for detox

Turn on the radio

Ze zegt, je bent verdwaald

Ze denkt dat het tijd is voor jou om te ontgiften

Te veel deuntjes in je hoofd

Waarom vul je het niet met haar in plaats daarvan?

Zij speelt niet, maar jij wel

Zij wil romantiek, maar jij wilt gitaren

Je hoofd was helemaal zoals je het liefste hebt

Maar je had je oren aan haar moeten lenen

Je bent een verslaafde aan de audio

Een liefhebber van chronische platen die zich voedt met stereo

Net als het vlees dat je eet,

De drank die je kiest,

De nicotine, de koffie

En de suikers die je nodig hebt zodat je nog niet klaar bent voor detox

Doe de radio aan

Het is niet gezond, je bent niet fit

Ze zegt dat als je niet stopt, ze uit elkaar gaat

Ze heeft stilte nodig en niet jouw lawaai

Jouw gewoonte is niets waar ze van geniet

En je bent gek op elk soort geluid

Een chronische vinylspeler die niet kan stoppen met ronddraaien

Net als het vlees dat je eet,

De drank die je kiest,

De nicotine, de koffie

En de suikers die je nodig hebt zodat je nog niet klaar bent voor detox

Doe de radio aan