Boring Planet - Millencolin

When I was a kid I thought that I could fly

threw myself out of a window, right out into the sky

now when I am older I know that I could die

die from a depression, I would learn my lesson well.

Life’s so normal, nothing’s shocking

Boring planet, cause no one here is rocking.

Life’s so tragic, nothing’s clocking

Boring planet cause no one here is rocking hard.

When I was a kid I thought that I was strong

the girls in school got beaten up by me every day long

now when I am older I know that it was wrong

to deal with girls in the first place, cause a broken heart is now the case

I’m broken hearted in disgrace.

It’s a boring planet, we’re just lying to ourselves.

It’s a boring planet, thanks to us and no one else.

Toen ik een kind was, dacht ik dat ik kon vliegen

gooide mezelf uit een raam, de lucht in

nu als ik ouder ben, weet ik dat ik zou kunnen sterven

sterven aan een depressie, zou ik mijn les goed leren.

Het leven is zo normaal, niets is schokkend

Saaie planeet, want niemand schommelt hier.

Het leven is zo tragisch, niets klopt

Saaie planeet omdat niemand hier hard rockt.

Toen ik een kind was, dacht ik dat ik sterk was

de meisjes op school werden elke dag door mij in elkaar geslagen

nu ik ouder ben, weet ik dat het verkeerd was

om in de eerste plaats met meisjes om te gaan, want een gebroken hart is nu het geval

Ik heb een gebroken hart in schande.

Het is een saaie planeet, we liegen gewoon tegen onszelf.

Het is een saaie planeet, dankzij ons en niemand anders.