It Never Entered My Mind - Miles Davis, Percy Heath, Horace Silver

Once I laughed when I heard you saying

That I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

And once you told me I was mistaken

That I’d awaken with the sun

And ordered orange juice for one

It never entered my mind

You had what I lack, myself

Now I even have to scratch my back myself

Once you warned me that if you scorned me

I’d say the maiden’s prayer again

And wish that you were there again

To get into my hair again

It never entered my mind

It never entered my mind

Ik heb een keer gelachen toen ik je hoorde zeggen:

Dat ik solitaire zou spelen

Ongemakkelijk in mijn luie stoel

Het is nooit in me opgekomen

En toen je me eenmaal vertelde dat ik me vergiste

Dat ik wakker zou worden met de zon

En bestelde sinaasappelsap voor één?

Het is nooit in me opgekomen

Jij had wat ik zelf niet heb

Nu moet ik zelfs zelf op mijn rug krabben

Ooit waarschuwde je me dat als je me minachtte

Ik zou het meisjesgebed opnieuw zeggen

En wou dat je er weer was

Om weer in mijn haar te komen

Het is nooit in me opgekomen

Het is nooit in me opgekomen