Anyway the Wind Blows - Miles Davis, The Modern Jazz Giants

Can’t tell you the truth

'Least I don’t lie about that

Kind of comfort in you

Comes when you lie right back

Safe from such a strange point of view

To hear your own words on you

How much do you go to be gone?

You are any way the wind blows

Any way the wind blows in

Don’t wanna come down too low

Any way the wind blows

Any way the wind blows in

Any way the wind blows in

Similar creatures we are

Chasing the pipe dream down

Love elusive so far

Keeps us divided now

Go, go on and write me love songs

So I have something to sing when your gone

How much do you go to be gone?

You are any way the wind blows

Any way the wind blows in

Don’t wanna come down too low

Any way the wind blows

Any way the wind blows in

Don’t wanna come down

Do you know the way

To be in one place but sway?

Anyway the wind’s blowin'

You are love, you are love

You are monsters and angels

Untouched, unseen

All in one, all in one

I take all that you are

'Cause you’re just like me

But you move and it’s hard

To stay close to a satellite

So I lose sight of you

Till you come round again

I’m watching the wind

Hey ay, hey ay, ay

Anyway the wind’s blowin'

How much do you go to be gone?

You are any way the wind blows

Any way the wind blows in

Don’t wanna come down too low

Any way the wind blows

Any way the wind blows in

Don’t wanna come down

Do you know the way

To be in one place but stay?

Any way the wind’s blowin'

Any way the wind’s blowin'

Kan je de waarheid niet vertellen

'Daar lieg ik tenminste niet over'

Een soort van comfort in jou

Komt als je meteen achterover ligt

Veilig vanuit zo'n vreemd gezichtspunt

Om je eigen woorden over jou te horen

Hoeveel ga je om weg te zijn?

Jij bent hoe de wind ook waait

Hoe dan ook de wind waait in

Wil niet te laag komen

Hoe de wind ook waait

Hoe dan ook de wind waait in

Hoe dan ook de wind waait in

Vergelijkbare wezens die we zijn

De pijpdroom achterna jagen

Liefde ongrijpbaar tot nu toe

Houdt ons nu verdeeld

Ga, ga en schrijf liefdesliedjes voor me

Dus ik heb iets te zingen als je weg bent

Hoeveel ga je om weg te zijn?

Jij bent hoe de wind ook waait

Hoe dan ook de wind waait in

Wil niet te laag komen

Hoe de wind ook waait

Hoe dan ook de wind waait in

Wil niet naar beneden komen

Weet jij de weg

Op één plek zijn, maar zwaaien?

Hoe dan ook, de wind waait

Jij bent liefde, jij bent liefde

Jullie zijn monsters en engelen

Onaangeroerd, ongezien

Alles in één, alles in één

Ik neem alles wat je bent

Omdat je net als ik bent

Maar je beweegt en het is moeilijk

Dicht bij een satelliet blijven

Dus ik verlies je uit het oog

Tot je weer langskomt

Ik kijk naar de wind

Hé, hé, hé, hé

Hoe dan ook, de wind waait

Hoeveel ga je om weg te zijn?

Jij bent hoe de wind ook waait

Hoe dan ook de wind waait in

Wil niet te laag komen

Hoe de wind ook waait

Hoe dan ook de wind waait in

Wil niet naar beneden komen

Weet jij de weg

Op één plek zijn maar blijven?

Hoe dan ook, de wind waait

Hoe dan ook, de wind waait