Hieronder staat de songtekst van het nummer Faktor Rizika , artiest - Milan Stankovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milan Stankovic
Dobar sam ti jastuk bio ja
Tu o drugom ti si maštala
O nekom da ti čaj sa medom da pred spavanje
Za toga je ljubav davanje
Bio sam glup i mlad
Da shvatim što želiš da
Po nešto da kupim ti i izvedem te u grad
Bio sam siguran pa se opustio
Taj faktor rizika u obzir nisam uzeo
Snove ti je sada Bog ostvario
Još samo da ti da, da voli te k’o ja
A ja i dalje krivim faktor rizika
A to, a to sam ja
Mislio sam da razumeš sve
Kad me nema, kad ne zovem te
Sebe sam na prvo mesto uvek stavljao
Istu grešku sam ponavljao
Bio sam glup i mlad
Da shvatim što želiš da
Po nešto da kupim ti i izvedem te u grad
Bio sam siguran pa se opustio
Taj faktor rizika u obzir nisam uzeo
Snove ti je sada Bog ostvario
Još samo da ti da, da voli te k’o ja
A ja i dalje krivim faktor rizika
A to, a to sam ja
Bio sam glup i mlad
Da shvatim što želiš da
Po nešto da kupim ti i izvedem te u grad
Bio sam siguran pa se opustio
Taj faktor rizika u obzir nisam uzeo
Snove ti je sada Bog ostvario
Još samo da ti da, da voli te k’o ja
A ja i dalje krivim faktor rizika
A to, a to sam ja
Ik was een goed kussen voor je
Dat is waar je van droomde
Over iemand die je thee met honing geeft voor het slapengaan
Daarom is liefde geven
Ik was dom en jong
Om te begrijpen wat je wilt
Ik zal iets voor je kopen en je naar de stad brengen
Ik wist het zeker, dus hij ontspande
Ik hield geen rekening met die risicofactor
God heeft je dromen nu laten uitkomen
Gewoon om je te geven, om van je te houden zoals ik doe
En ik geef nog steeds de risicofactor de schuld
En dat, en dat ben ik
Ik dacht dat je alles begreep
Als ik weg ben, als ik je niet bel
Ik zet mezelf altijd op de eerste plaats
Ik herhaalde dezelfde fout
Ik was dom en jong
Om te begrijpen wat je wilt
Ik zal iets voor je kopen en je naar de stad brengen
Ik wist het zeker, dus hij ontspande
Ik hield geen rekening met die risicofactor
God heeft je dromen nu laten uitkomen
Gewoon om je te geven, om van je te houden zoals ik doe
En ik geef nog steeds de risicofactor de schuld
En dat, en dat ben ik
Ik was dom en jong
Om te begrijpen wat je wilt
Ik zal iets voor je kopen en je naar de stad brengen
Ik wist het zeker, dus hij ontspande
Ik hield geen rekening met die risicofactor
God heeft je dromen nu laten uitkomen
Gewoon om je te geven, om van je te houden zoals ik doe
En ik geef nog steeds de risicofactor de schuld
En dat, en dat ben ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt