
Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Doing Fine , artiest - Mike Waters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Waters
Keep your head, keep your head up, be strong
Don’t get emotional
Where were you when your father told you
Boys don’t cry, don’t you know?
Go ahead, drown your sorrows with some
Whiskey, that’s how it’s done
Talking 'bout all your problems is a waste of time
The only way I know
Only way I was ever shown
Was how to deal with this alone
I let the waves crash down
And keep it all inside
Don’t try to work me out
I’ve done it all my life
Just let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
A little bit longer
I’m alright
Don’t worry 'bout me
I’m doing fine
Nothing’s wrong, nothing’s wrong, it’s just a, a bad week
We all have those
There’s no point in complaining, so just let it go
Yeah, clear your head, get your poker face on
'Cause this is embarrassing
Push it down, you don’t have to let the whole world know
You know me, that I won’t
Tell you what’s really going on
I gotta deal with this alone
So let the waves crash down
And keep it all inside
Don’t try to work me out
I’ve done it all my life
Just let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
A little bit longer, I’m alright
Don’t worry 'bout me
I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
But I gotta tell you
Sometimes I feel like I am
Losing my mind when I say
I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
I let the waves crash down
But if I’m honest I
Need you to help me out
I need a hand sometimes
Don’t let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
For one minute longer
I’m so tired
So can you help me?
I’m not doing fine
Not doing fine
Not doing fine
Not doing fine
I’m not doing fine
Not doing fine
Not doing fine
Not doing fine
Don’t let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
For one minute longer
I’m so tired
So can you help me?
I’m not doing fine
Houd je hoofd, houd je hoofd omhoog, wees sterk
Word niet emotioneel
Waar was je toen je vader het je vertelde?
Jongens huilen niet, weet je dat niet?
Ga je gang, verdrink je verdriet met wat
Whisky, zo doe je dat
Over al je problemen praten is tijdverspilling
De enige manier die ik ken
De enige manier waarop ik ooit werd getoond
Was hoe om te gaan met dit alleen
Ik laat de golven neerstorten
En houd het allemaal binnen
Probeer me niet uit te werken
Ik heb het mijn hele leven gedaan
Laat het gewicht maar op mijn schouders rusten
Blijf me wegen
Een beetje langer
Het gaat goed
Maak je geen zorgen over mij
het gaat goed met me
Niets aan de hand, niets aan de hand, het is gewoon een slechte week
Die hebben we allemaal
Klagen heeft geen zin, dus laat het maar gaan
Ja, maak je hoofd leeg, zet je pokerface op
Omdat dit gênant is
Duw het naar beneden, je hoeft het niet aan de hele wereld te laten weten
Je kent me, dat zal ik niet
Vertel je wat er echt aan de hand is
Ik moet dit alleen afhandelen
Dus laat de golven neerstorten
En houd het allemaal binnen
Probeer me niet uit te werken
Ik heb het mijn hele leven gedaan
Laat het gewicht maar op mijn schouders rusten
Blijf me wegen
Nog een beetje langer, ik ben in orde
Maak je geen zorgen over mij
het gaat goed met me
het gaat goed met me
het gaat goed met me
het gaat goed met me
het gaat goed met me
het gaat goed met me
het gaat goed met me
het gaat goed met me
Maar ik moet je vertellen
Soms heb ik het gevoel dat ik dat ben
Mijn verstand verliezen als ik zeg
het gaat goed met me
het gaat goed met me
het gaat goed met me
Ik laat de golven neerstorten
Maar als ik eerlijk ben ik
Moet je me helpen?
Ik heb soms een hand nodig
Laat het gewicht niet op mijn schouders rusten
Blijf me wegen
Een minuut langer
Ik ben zo moe
Dus kun je me helpen?
het gaat niet goed met mij
Gaat niet goed
Gaat niet goed
Gaat niet goed
het gaat niet goed met mij
Gaat niet goed
Gaat niet goed
Gaat niet goed
Laat het gewicht niet op mijn schouders rusten
Blijf me wegen
Een minuut langer
Ik ben zo moe
Dus kun je me helpen?
het gaat niet goed met mij
KSHMR, Mike Waters • 2019
Illy, Mike Waters • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt