Hieronder staat de songtekst van het nummer There's Nothing I Can Do About It , artiest - Mike James Kirkland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike James Kirkland
Out to get even for what
My last girl put me through
You acted so naive
I thought I’d take it out on you
So I handed you
The short end of a deal
Revenge was the only thing
To cure my ills
Now I need you so
And I’m loving you more and more
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
You told me
The truth about myself
And I just sat there
And pretended to be there (I didn’t want to hear it baby)
I never heard the truth
Girl, I must confess (you really shot me down)
And when I did I
Sank into nothingness
There’s nothing I can do about it
I started out
To run my game on you
Well, you see baby
I never intended to be true
But for a girl I’d thought
To be so naive (baby girl got style)
You sure turned around and made loving fool of me
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
Just like the hunter got captured by the game (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it baby (nothing I can do about it)
I didn’t want to love ya (nothing I can do about it)
But there’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
Erop uit om gelijk te krijgen voor wat?
Mijn laatste meisje heeft me doorverbonden
Je deed zo naïef
Ik dacht dat ik het op je zou afreageren
Dus ik gaf je
Het korte einde van een deal
Wraak was het enige
Om mijn kwalen te genezen
Nu heb ik je zo nodig
En ik hou steeds meer van je
Ik kan er niets aan doen (ik kan er niets aan doen)
Ik kan er niets aan doen (ik kan er niets aan doen)
Je vertelde mij
De waarheid over mezelf
En ik zat daar gewoon
En deed alsof ik daar was (ik wilde het niet horen schat)
Ik heb nog nooit de waarheid gehoord
Meisje, ik moet bekennen (je hebt me echt neergeschoten)
En toen ik dat deed,
Verzonken in het niets
Ik kan er niets aan doen
Ik ben begonnen
Om mijn game op jou uit te voeren
Nou, zie je schat
Het was nooit mijn bedoeling om waar te zijn
Maar voor een meisje had ik gedacht
Om zo naïef te zijn (baby girl got style)
Je hebt je zeker omgedraaid en me liefdevol voor de gek gehouden
Ik kan er niets aan doen (ik kan er niets aan doen)
Net zoals de jager gevangen werd genomen door het spel (ik kan er niets aan doen)
Ik kan er niets aan doen schat (ik kan er niets aan doen)
Ik wilde niet van je houden (ik kan er niets aan doen)
Maar ik kan er niets aan doen (ik kan er niets aan doen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt