Hieronder staat de songtekst van het nummer Алина , artiest - Midway met vertaling
Originele tekst met vertaling
Midway
Выпала роса и ночь такая длинная
Всплывают образ
И голос тихий твой Алина.
Сегодня ровно неделя
Как ты решила уйти,
Ничем не мотивировав
Один в пустой квартире.
За вечерней беседой
Любили пить чай.
Алина говорила о странах,
Которых он не знал.
Улыбался в ответ,
Она все понимала.
Будто читала его мысли
На расстоянии.
По ночам во сне
Алина мило бормотала —
О снежном доме, солнце и водопадах.
Рисовала картины, сочиняла стихи —
Все о тех же краях, о тех же долинах
Эх Алиночка, Алина, Алинушка
Пережить бы одному эту зимушку
Болит сердце, и страдает душа
Эх Алиночка, Алина, Алинушка.
Эх Алиночка, Алина, Алинушка
Пережить бы одному эту зимушку
Где же ты сейчас, и зачем тогда ушла
Эх Алиночка, Алина, Алинушка.
Жили в метрах шести
От железной дороги
Когда ходили поезда
Заглядывали в окна —
Кто — то в гости к кому — то На работу многие
Они лежат в постели,
играют в гляделки
Кстати твой запах и сейчас
На его подушке.
Уж лучше бы не чувствовать
Его в таком случае.
Но вскоре он расстает,
И станет чуть по лучше
Ну, а пока вдыхает
И думает о будущем.
Вышел прогуляться,
Что — то засиделся
В толпе на улице
Ищет твои черты лица.
«Алина, стой!
-
Ой простите обознался»
Да пожалуй надо
Как-то дальше двигаться.
Взял билет на первый рейс,
И вот летит в горы,
Точнее город гор —
На берегу моря.
Такое чувство
Что ты не сходишь с его взгляда —
Ты где — то рядом,
В сон немного клонит правда.
Прошло с тех пор 3 года.
А от тебя ни весточки.
Хоть бы пару строк,
Чтоб узнать — как ты там.
Вроде все по — старому
На ноги поставил сам себя —
Собираю золото по разным городам.
Сотни смс, часы разговоров.
Все по каким-то незнакомым номерам.
Уже привык вроде,
Но все равно порой
Бегу к телефону,
Обманывая сам себя.
Алина собирала
По кусочкам свой мир-
Вокруг меня, тебя и Каждого в этом свете.
Но там по-прежнему
Тихо в пустой квартире.
Зато растут внуки —
У них свои дети.
Потихоньку понимание,
Приходят мысли.
Он отвел глаза,
Уже работа близкая.
Какой-то странный сон,
Запомнил только имя
Едва обидный образ
Девочки Алины.
De dauw is gevallen en de nacht duurt zo lang
pop-up afbeelding
En je rustige stem Alina.
Vandaag is het precies een week
Hoe heb je besloten om te vertrekken?
Niets om te motiveren
Alleen in een leeg appartement.
Voor een avondgesprek
Ze dronken graag thee.
Alina sprak over landen
Wat hij niet wist.
glimlachte terug,
Ze begreep alles.
Het was alsof ik zijn gedachten las
Op afstand.
's Nachts in een droom
Alina mompelde lief -
Over het sneeuwhuis, de zon en watervallen.
Teken afbeeldingen, schrijf gedichten
Allemaal ongeveer dezelfde randen, ongeveer dezelfde valleien
Oh Alinochka, Alina, Alinushka
Alleen deze winter overleven
Hart doet pijn en ziel lijdt
Oh Alinochka, Alina, Alinushka.
Oh Alinochka, Alina, Alinushka
Alleen deze winter overleven
Waar ben je nu en waarom ben je toen weggegaan?
Oh Alinochka, Alina, Alinushka.
Leefde zes meter
Vanaf de spoorlijn
Toen de treinen reden
Keek in de ramen -
Iemand om iemand te bezoeken Om veel te werken
Ze liggen in bed
speel peepers
Trouwens, jouw geur en nu
Op zijn kussen.
Het zou beter zijn om niet te voelen
Hij in dat geval.
Maar al snel gaat hij uit elkaar
En het zal een beetje beter worden
Nou, in de tussentijd, inhaleert
En denkt aan de toekomst.
Ben gaan wandelen
Er zat iets op
In de menigte op straat
Op zoek naar je eigenschappen.
"Alina, hou op!
-
Oh sorry ik begreep het verkeerd"
Ja, misschien is het nodig
Ga op de een of andere manier verder.
Ik nam een ticket voor de eerste vlucht,
En nu vliegt het naar de bergen,
Om precies te zijn, de stad van de bergen -
Aan de kust.
Zo'n gevoel
Dat je zijn blik niet verlaat -
Je bent ergens in de buurt
De waarheid is een beetje dromerig.
Er zijn sindsdien 3 jaar verstreken.
En geen woord van jou.
Minstens een paar regels
Om erachter te komen hoe het met je gaat.
Alles lijkt oud te zijn
Hij zette zichzelf op de been -
Goud verzamelen in verschillende steden.
Honderden sms'jes, uren aan gesprekken.
Allemaal door een aantal onbekende nummers.
Ben er al aan gewend,
Maar toch soms
Ik ren naar de telefoon
Zichzelf bedriegen.
Alina verzameld
Stuk voor stuk jouw wereld -
Om mij heen, jij en iedereen in deze wereld.
Maar er is nog steeds
Rustig in een leeg appartement.
Maar de kleinkinderen groeien -
Ze hebben hun eigen kinderen.
Langzaam begrijpend
Gedachten komen.
Hij wendde zijn ogen af
Het werk is dichtbij.
Een vreemde droom
Ik herinner me alleen de naam
nauwelijks aanstootgevend beeld
Alina meisjes.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt