
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dedication , artiest - MICS met vertaling
Originele tekst met vertaling
MICS
Girl how’ll I love you?
I can’t love myself (How'll I love you? I can’t.)
Each day I wake
I wish I’m someone else (Each day I wake, I wish I’m-)
Girl how’ll I love you?
I can’t love myself (How'll I love you? I can’t.)
Each day I wake
I wish I’m someone else (Each day I wake, I wish I’m-)
Dear whoever listens
Sorry that I’m pessimistic
Losing friends over depression isn’t
The best decision
I should’ve killed all of my demons
But I kept 'em livin'
I’m still a lonely lil' dreamer
Wanting recognition
Yes I’m gifted, but my present’s slippin'
And the seconds' tickin'
I’ll enter cardiac arrest
I hope I Rest In Prison
I’d say I wrote that song about you
But I guess I didn’t
This ain’t the introduction, baby
This the exposition
Girl how’ll I love you?
I can’t love myself (How'll I love you? I can’t.)
Each day I wake
I wish I’m someone else (Each day I wake, I wish I’m-)
Girl how’ll I love you?
I can’t love myself (How'll I love you? I can’t.)
Each day I wake
I wish I’m someone else (Each day I wake, I wish I’m-)
I hope you’re coping well
I’m sorry, I’m at home in Hell
The artifacts of my existence
Are your Show & Tell
You’ve done the most that you could do
It’s all to no avail
I’m just a molten-minded joke
Inside a broken shell
It’s like a demolition
I know that you feel a missin' piece
It’s like the ceiling' missin'
Feel like my feelings' missin'
I know I’m still forgiven
I feel like I failed a mission
I know that I hurt you
You’re sittin' here in a still position
'Cause we’d been talkin' for months
You thought this shit could’ve been love
But now I’m down in a rut
Thinkin' how we cannot be «us» anymore
This really sucks
Thinkin' how we won’t kiss or hug anymore
It’s gettin' tough
I won’t be coming back, but are you still beside me?
Let me put this in perspective, so I’ll start rewinding
I won’t be coming back, but you’re still here beside me
Baby let me put this in perspective, so I’ll start rewinding
Girl how’ll I love you?
I can’t love myself (How'll I love you? I can’t.)
Each day I wake
I wish I’m someone else (Each day I wake, I wish I’m-)
Girl how’ll I love you?
I can’t love myself (How'll I love you? I can’t.)
Each day I wake
I wish I’m someone else (Each day I wake, I wish I’m-)
I might be trippin'
But I’m falling for You
You got me slippin'
I’ll admit that
I’m submissive
Give my all into You
«That's not it for you
This is not what I wanted for you.»
That’s what You said
When I was hopeless
I was crawlin' to You
«The Beginning, Middle, and Ending
It was drawn up for you
And it ended all in a frenzy
Life just caught up to you.»
And as You spoke, I sat in fear
Until I saw it was You
Oh my God, it’s such a marvelous view
And I haven’t said I’m done with you (Girl how’ll I love you?)
Since I told you I’m in love with you (I can’t love myself)
And I know you want another dude, (Each day I wake,)
I’ll forget you in a month or two (I wish I’m someone else)
And I still cannot get close with you (Girl how’ll I love you?)
Without having high hopes, it’s true (I can’t love myself)
Like I told you, if you love yourself (Each day I wake,)
Best believe I’m gonna love you too (I wish I’m someone-)
Love
(Someone-)
Me
Fuck.
(Someone)
Meisje, hoe zal ik van je houden?
Ik kan niet van mezelf houden (Hoe zal ik van je houden? Ik kan het niet.)
Elke dag word ik wakker
Ik wou dat ik iemand anders was (elke dag dat ik wakker word, wou ik dat ik-)
Meisje, hoe zal ik van je houden?
Ik kan niet van mezelf houden (Hoe zal ik van je houden? Ik kan het niet.)
Elke dag word ik wakker
Ik wou dat ik iemand anders was (elke dag dat ik wakker word, wou ik dat ik-)
Beste wie luistert
Sorry dat ik pessimistisch ben
Vrienden verliezen door depressie is dat niet
De beste beslissing
Ik had al mijn demonen moeten doden
Maar ik hield ze in leven
Ik ben nog steeds een eenzame kleine dromer
Erkenning willen
Ja, ik ben begaafd, maar mijn cadeau glipt weg
En de seconden tikken
Ik krijg een hartstilstand
Ik hoop dat ik in de gevangenis rust
Ik zou zeggen dat ik dat liedje over jou heb geschreven
Maar ik denk dat ik dat niet deed
Dit is niet de introductie, schat
Dit is de expositie
Meisje, hoe zal ik van je houden?
Ik kan niet van mezelf houden (Hoe zal ik van je houden? Ik kan het niet.)
Elke dag word ik wakker
Ik wou dat ik iemand anders was (elke dag dat ik wakker word, wou ik dat ik-)
Meisje, hoe zal ik van je houden?
Ik kan niet van mezelf houden (Hoe zal ik van je houden? Ik kan het niet.)
Elke dag word ik wakker
Ik wou dat ik iemand anders was (elke dag dat ik wakker word, wou ik dat ik-)
Ik hoop dat het goed met je gaat
Het spijt me, ik ben thuis in de hel
De artefacten van mijn bestaan
Zijn jouw Show & Tell
Je hebt het meeste gedaan wat je kon doen
Het heeft allemaal geen zin
Ik ben gewoon een gesmolten grap
In een gebroken schelp
Het is als een sloop
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je een stuk mist
Het is alsof het plafond ontbreekt
Heb het gevoel dat mijn gevoelens ontbreken
Ik weet dat het me nog steeds vergeven is
Ik heb het gevoel dat ik een missie heb gefaald
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan
Je zit hier in een stille positie
Omdat we al maanden aan het praten waren
Je dacht dat deze shit liefde kon zijn
Maar nu zit ik in een sleur
Denkend aan hoe we niet meer «ons» kunnen zijn
Dit is echt klote
Denkend aan hoe we niet meer zullen kussen of knuffelen
Het wordt moeilijk
Ik kom niet terug, maar ben je nog steeds naast me?
Laat me dit in perspectief plaatsen, dus ik begin terug te spoelen
Ik kom niet terug, maar je bent nog steeds naast me
Schat, laat me dit in perspectief plaatsen, dus ik begin terug te spoelen
Meisje, hoe zal ik van je houden?
Ik kan niet van mezelf houden (Hoe zal ik van je houden? Ik kan het niet.)
Elke dag word ik wakker
Ik wou dat ik iemand anders was (elke dag dat ik wakker word, wou ik dat ik-)
Meisje, hoe zal ik van je houden?
Ik kan niet van mezelf houden (Hoe zal ik van je houden? Ik kan het niet.)
Elke dag word ik wakker
Ik wou dat ik iemand anders was (elke dag dat ik wakker word, wou ik dat ik-)
Ik ben misschien aan het trippen
Maar ik val voor jou
Je laat me uitglijden
dat geef ik toe
ik ben onderdanig
Geef mijn alles aan U
«Dat is het niet voor jou
Dit is niet wat ik voor je wilde.»
Dat is wat jij zei
Toen ik hopeloos was
Ik kroop naar jou toe
"Het begin, het midden en het einde"
Het is voor u opgesteld
En het eindigde allemaal in een razernij
Het leven heeft je net ingehaald.»
En terwijl je sprak, zat ik in angst
Tot ik zag dat jij het was
Oh mijn God, het is zo'n prachtig uitzicht
En ik heb niet gezegd dat ik klaar met je ben (Meisje, hoe zal ik van je houden?)
Sinds ik je heb verteld dat ik verliefd op je ben (ik kan niet van mezelf houden)
En ik weet dat je een andere kerel wilt, (elke dag dat ik wakker word)
Ik vergeet je over een maand of twee (ik wou dat ik iemand anders was)
En ik kan nog steeds niet close met je worden (Meisje, hoe zal ik van je houden?)
Zonder hoge verwachtingen te hebben, is het waar (ik kan niet van mezelf houden)
Zoals ik je al zei, als je van jezelf houdt (elke dag dat ik wakker word)
Geloof maar dat ik ook van je ga houden (ik wou dat ik iemand was)
Dol zijn op
(Iemand-)
Mij
Neuken.
(Iemand)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt