You Were There - Michiru Oshima, Steven Geraghty, Lynne Hobday

The island bathes in the sun’s bright rays

Distant hills wear a shroud of grey

A lonely breeze whispers in the trees

Sole witness to history

Fleeting memories rise

From the shadows of my mind

Sing «nonomori" — endless corridors

Say «nonomori" — hopeless warriors

You were there

You were there

Am I forever dreaming

How to define the way I’m feeling

You were there

Countless visions they haunt me in my sleep

You were there

Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny

I recall a melody

Sing «nonomori" — seasons lit with gold

Say «nonomori" — legends yet untold

You were there

You were there

Happiness follows sorrow

Only believing in tomorrow

You were there

Countless visions they haunt me in my sleep

You were there

Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun’s bright rays

Distant hills wear a shroud of grey

A lonely breeze whispers in the trees

Sole key to this mystery

«nonomori" —

«nonomori" —

«nonomori" —,

«nonomori" —

Het eiland baadt in de felle stralen van de zon

Verre heuvels dragen een grijze lijkwade

Een eenzaam briesje fluistert in de bomen

Enige getuige van de geschiedenis

Vluchtige herinneringen komen naar boven

Uit de schaduwen van mijn geest

Zing «nonomori" — eindeloze gangen

Zeg "nonomori" — hopeloze krijgers

Jij was daar

Jij was daar

Droom ik voor altijd

Hoe ik kan bepalen hoe ik me voel

Jij was daar

Talloze visioenen achtervolgen me in mijn slaap

Jij was daar

Hoewel we alle beloften zijn vergeten, houden we ons aan

Slaven van ons lot

Ik herinner me een melodie

Zing «nonomori" — seizoenen verlicht met goud

Zeg "nonomori" - legendes die nog niet zijn verteld

Jij was daar

Jij was daar

Geluk volgt op verdriet

Alleen geloven in morgen

Jij was daar

Talloze visioenen achtervolgen me in mijn slaap

Jij was daar

Hoewel we alle beloften zijn vergeten, houden we ons aan

Het eiland baadt in de felle stralen van de zon

Verre heuvels dragen een grijze lijkwade

Een eenzaam briesje fluistert in de bomen

Enige sleutel tot dit mysterie

«nonomori» —

«nonomori» —

«nonomori» —,

«nonomori» —