Shibuya de Punch - Michi

I wake up

Thank God I’m dreaming

Inside I’m screaming

But it’s like no one hears me

Helpless.

Can’t forget this feeling

But then I see it

Happening here in broad day light

An old man gets attacked by boys

(Such heartless boys)

Trying to get, trying to get his money and toys

(He tries to fight them)

He’s shouting someone help me please

(God save me please)

Everyone pretending not to see

Why do you let it go on?

止まらない

止まらない

止まらない

Just walking walking oh no

In this cold and lonely world

誰をTrust

誰をTrust

誰をTrust?

Can some one tell me?

He’s bleeding

Still no one’s stopping

Don’t you feel nothing?

I feel the anger rising

Wishing

Someone will stop them

They turn the other way

He knows it’s time to give in

So I run ahead and ask aloud

(are you alright!?)

Trying to wipe trying to wipe his bloody eyes

(he seems so shaken)

But no one’s there to take him home

(He's so alone)

And he thinks and he thinks oh what a world?

He just keeps on saying now

すみません

すみません

すみません

It’s not your fault though

Oh no

Why you saying sorry now

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

Apologizing

Why why?!

Why do we just go on…

Why do we just go on…

He’s walking home alone

With no hope in the world

And those horrible boys who won’t leave his mind

Why do we choose not to help each other?

Always such a pity

He’s getting beat up by such big boys

And no one gives a damn

They just stare and walk away

If you were in his shoes

Then, well, how bad would you feel

Knowing there’s no one to help you through

Are you just scared?

Yes, we’re just afraid

If we can’t help each other

Then what do we have left?

Yes, we are ???

Yes, we’re so afraid

Stay here and step forward and turn this world around

Ik word wakker

Godzijdank droom ik

Van binnen schreeuw ik

Maar het is alsof niemand me hoort

Hulpeloos.

Kan dit gevoel niet vergeten

Maar dan zie ik het

Gebeurt hier op klaarlichte dag

Een oude man wordt aangevallen door jongens

(Zulke harteloze jongens)

Proberen te krijgen, proberen zijn geld en speelgoed te krijgen

(Hij probeert ze te bestrijden)

Hij roept iemand help me alsjeblieft

(God red me alstublieft)

Iedereen doet alsof ze het niet zien

Waarom laat je het doorgaan?

止まら ない

止まら ない

止まら ない

Gewoon wandelen wandelen oh nee

In deze koude en eenzame wereld

誰をVertrouwen

誰をVertrouwen

Vertrouwen?

Kan iemand mij dat vertellen?

Hij bloedt

Er stopt nog steeds niemand

Voel je niets?

Ik voel de woede opkomen

wensen

Iemand zal ze stoppen

Ze draaien de andere kant op

Hij weet dat het tijd is om toe te geven

Dus ren ik naar voren en vraag het hardop

(Gaat het wel goed!?)

Probeert af te vegen en probeert zijn bebloede ogen af ​​te vegen

(hij lijkt zo geschokt)

Maar er is niemand om hem mee naar huis te nemen

(Hij is zo alleen)

En hij denkt en hij denkt oh wat een wereld?

Hij blijft maar zeggen nu

すみ ませ ん

すみ ませ ん

すみ ませ ん

Het is echter niet jouw schuld

Oh nee

Waarom zeg je nu sorry

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

Excuses aanbieden

Waarom waarom?!

Waarom gaan we gewoon door...

Waarom gaan we gewoon door...

Hij loopt alleen naar huis

Zonder hoop in de wereld

En die vreselijke jongens die niet uit zijn gedachten zullen gaan

Waarom kiezen we ervoor om elkaar niet te helpen?

Altijd zo jammer

Hij wordt in elkaar geslagen door zulke grote jongens

En niemand kan er iets om geven

Ze staren gewoon en lopen weg

Als je in zijn schoenen stond

Nou, hoe erg zou je je dan voelen?

Weten dat er niemand is om je door te helpen

Ben je gewoon bang?

Ja, we zijn gewoon bang

Als we elkaar niet kunnen helpen

Wat hebben we dan nog?

Ja we zijn ???

Ja, we zijn zo bang

Blijf hier en stap naar voren en keer deze wereld om